Trong một bài thảo luận mới đây về trận đấu giữa Phong Vũ Buffalo - 1907 Fenerbahce trên cộng đồng reddit (cộng đồng của nước ngoài (Mỹ và Âu chiếm phần lớn), họ troll rất mạnh.) có một điều đáng chú ý dưới các bình luận của bài đánh giá. Đó là sự việc cộng đồng quốc tế nói chung và cộng đồng reddit chửi cô gái này, chửi fan Phong Vũ, chửi fan Việt…” Nhưng thức tế ra sao chúng ta hãy cũng tìm hiểu.
Như các bạn cũng biết Tiếng Việt mình vốn là ngôn ngữ mà "she" dịch thành "Cô ấy" hay "Cô ả" hay "Con mẹ đó" là tùy tâm và tầm của người dịch. Nên việc dịch sai một đoạn ngôn ngữ quốc tế cũng sẽ gây hiểu lầm tới mọi người. Sau đây là bản dịch khác đưa cho các bạn một góc nhìn đầy đủ và chính xác nhất có thể, rồi sau đó chuyện có chê trách, phê phán, chửi bới cô gái ấy về việc la hét là do bạn quyết định.
Thảo luận trong trận đấu Phong Vũ Buffalo gặp 1907 Fenerbahce lượt đi ngày 01/05
1. [+106] Ai đó bảo cô gái kia đừng có la hét thất thanh như thế nữa đi
ㄴ [+56] Cô ấy hét cứ như kêu cứu khi bị dí dao vào cổ nhưng chẳng có ai qua giúp
ㄴㄴ [+13] Tôi nghĩ tôi thuộc nhóm thiểu số chăng, bởi tôi nghĩ cô ấy buồn cười.
ㄴ [-6] Tống cổ cô ta ra khỏi nhà thi đấu đi
ㄴㄴ [+22] Họ chỉ đơn giản cần hạ mic thu âm khán giả xuống và vấn đề được giải quyết. Fan có quyền được hét bất cứ khi nào và âm lượng bao nhiêu họ muốn, đó là lí do họ tới nhà thi đấu xem trực tiếp.
Thảo luận trong trận đấu Phong Vũ Buffalo gặp 1907 Fenerbahce lượt về ngày 02/05
1. [+418] Cô gái ở trong đám đông khán giả như đang quẩy trong đêm nhiệt nhất của cuộc đời mình vậy.
ㄴ [+136] Làm tôi nhớ đến cô gái hét như lên đỉnh trong pha Gnar của Duke thoát chạy với chấm máu ở CKTG 2016
ㄴㄴ [+86] Tôi cũng ở đó xem trực tiếp khoảnh khắc ấy. Mọi người ở đó đổ dồn mắt nhìn cô gái đó. Khi về nhà xem lại, tôi không ngờ tiếng cô ấy cũng lọt vào video. Cô ấy có quả giọng cao chất ngất
ㄴ [+65] Biết đâu bất ngờ đó lại là giọng một một ông chú trên 40 tuổi
ㄴ [+24] Đó là một nhóm 5 cô gái. Cô gáinày đơn giản là người to mồm nhất. Họ rất cao hứng khi đó. Họ có cả đồ cổ vũ. Đúng là dạng fangirl điển hình.
ㄴ [+152] Cô ấy hét cứ như là bị rìu của Draven xiên vô ass hay bị lưỡi của Tahm Kench quất trúng ấy (Cái này ý so sánh với tiếng hét của người thích khổ dâm)
ㄴㄴ [+61] Irelia có phá được cái trụ thôi mà cô ấy cũng hét ỏm tỏi
ㄴ [+3] Anh em ạ, tôi chẳng có vấn đề gì về việc cô ấy la hét cả, tôi thấy vấn đề là ở Ban tổ chức ấy, chỉ cần giảm noise của khán giả xuống là được mà. Dùng Sound Engineering 101 để loại bỏ tạp âm. Một bộ lọc tạp âm cho những mic quanh khu vực khán giả là giải quyết được vấn đề
ㄴ Có ai có link không?
ㄴㄴ [+61] Ông chỉ cần xem các trận của Phong Vũ thôi, cứ 30 giây là cô ấy lại rú lên một lần cứ như ai đó đang rút nội tạng của cô ấy ra vậy
2. [+78] Ai đó vừa thực hiện nghi thức gọi Quỷ
ㄴ [+22] Tôi nghĩ là có một con quỷ ngồi đó từ đầu rồi ấy, đó là lí do tại sao fan cứ la thất thanh đến vậy. Con quỷ đấy mạnh lắm đấy
3. [+139] Những tiếng hét như dân Dothraki (Bộ tộc du mục hoang dã, man rợ trong Game of Throne) từ phía khán giả thật là phiền
4. [+65] Ai đó gọi cảnh sát đi, nghe tiếng hét từ phía khán giả thì tôi chắc chắn là có một vụ giết người ở đó đấy.
ㄴ [+24] Hẳn là một vụ giết rồi giết rồi giết và giết rồi lại giết
5. [+19] Ai đó giúp cô đó đi, cô ấy rõ ràng đang bị giết đó
6. [+51] Tống. Cổ. Cổ. Đi
ㄴ [+17] Thật tình đấy. Bằng cách nào mà không có ai kêu cô ấy ngậm cái mồm vào sao? Tôi chẳng phiền tiếng ồn của khán giả đâu nhưng mà tiếng la của cô này thì vượt ra khỏi phạm vi tiếng ồn đám đông và lớn hơn tất cả những âm thanh khác. Thật là tệ hại
Mang về nhà vô địch thế giới CoreJJ và Jensen của Cloud9 hồi đầu năm nay đã đưa Team Liquid trở thành một trong những người cầm quân giỏi nhất Bắc Mỹ. Một khởi đầu mạnh mẽ cho LCS Mùa xuân 2019 đã khiến người hâm mộ thấm nhuần hy vọng vào Liquid, nhưng trong phiên bản 9.8 tại MSI 2019, khiến cho nhiều người hâm mộ nghi ngờ về hy vọng đó.
Bảng A MSI 2019 đã kết thúc với vị trí đầu tiên thuộc về Phong Vũ Buffalo. Sau đây chúng ta cùng điểm qua ba tuyển thủ đã tạo ra ảnh hưởng lớn nhất cho đội của họ trong hai ngày qua.
Sau 8 trận đấu của Ngày 2 MSI 2019 thì PVB sẽ phải gặp FB ở tie-break (B01) khi có cùng tỉ số thắng-thua. Trong trận đấu sống còn này, Phong Vũ Buffalo đã mang lối đánh của VCS - Lối đánh làm nên tên tuổi của đấu trường Việt Nam ra thế giới để chiến đấu với 1907 Fenerbahçe Esports. Kết quả cuối cùng, PVB đã giành ngôi vị nhất bảng A, lọt vào vòng knock-out để gặp Team Liquid.
Lịch thi đấu, trực tiếp cầu lông Spain Masters năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp giải cầu lông Spain Masters năm 2024 mới nhất.
Lê Ngọc Tú hiện là một trong những nội binh có khả năng ghi điểm xuất sắc nhất tại VBA, vị trí được cầu thủ đến từ TP.Hồ Chí Minh duy trì qua nhiều năm liền.
Francis Ngannou vừa lý giải nguyên nhân thất bại trước Anthony Joshua khiến nhiều người sốc. Tuy nhiên, ê-kíp của tay đấm người Anh đã nổi giận phản pháo.
Lionel Messi vừa bình phục sau chấn thương gân kheo chân phải cách đây 14 ngày. Vậy bao giờ thì anh có thể trở lại thi đấu cùng Inter Miami?
Lionel Messi sắp có một đối thủ ở MLS là nhà vô địch thế giới người Pháp sau khi sớm đạt thoả thuận với CLB Los Angeles FC.
Vừa đấu xong Premier League Pool 2024, số 1 thế giới người Tây Ban Nha Francisco Sanchez Ruiz nhanh chóng trở lại quê nhà để đấu giải FSR91 Nineball Open 2024.
Trước những nhiệm vụ đang liên tiếp chờ đợi mình, ĐKVĐ hạng gà UFC Sean O'Malley đã nhận định về hai đối thủ tiềm năng: Cory Sandhagen và Umar Nurmagomedov.
Với nhiều kỳ vọng, Romeo Lavia không chuyển đến Liverpool vào mùa hè mà tới Chelsea. Tuy nhiên, mùa giải đầu tiên của anh ở London không thể tệ hơn.
Vũ Thị Trang xuất sắc giành quyền đấu tứ kết của giải cầu lông Thailand International Challenge 2024, trong lúc Lê Đức Phát dừng cuộc chơi.
Sau FIFA Day tháng 3, HLV Luis de la Fuente gần như đã chốt danh sách 23 cầu thủ của đội tuyển Tây Ban Nha tham dự Euro 2024.
Các tuyển thủ VCS bị cấm không được phép tham gia bất kỳ hoạt động Thể thao Điện tử nào của Riot Games, bao gồm các giải đấu chính thức hoặc do bên thứ ba tổ chức.
Cập nhật lịch thi đấu giải bóng chuyền VĐQG 2024 nội dung nam với 3 vòng đấu diễn ra tại hai địa phương là Hà Tĩnh và Bà Rịa Vũng Tàu.
Trong ngày cuối của giải bơi VĐQG bể 25m năm 2024, có đến 4 kỷ lục QG được phá và Quân đội vượt qua kịch tính TP. HCM nhờ tấm HCV ở nội dung cuối cùng để xếp nhất toàn đoàn.
Giải việt dã toàn quốc báo Tiền Phong bước vào tuổi 65, là giải chạy thuộc hệ thống thi đấu quốc gia có tuổi đời dài nhất, đã chứng kiến những thăng trầm không thể lãng quên.
Game thủ sẽ có 1 tháng để trải nghiệm chế độ chơi Một Cho Tất Cả 2021 (One For All) - Chế độ chơi cực kỳ thú vị khi mỗi đội đều sử dụng 5 vị Tướng giống hệt nhau.
Nguyễn Huy Hoàng được vinh danh tại Lễ trao giải Cống hiến năm 2024 ở hạng mục Thể thao. “Kình ngư" người Quảng Bình được tiếp thêm động lực trước khi đến Pháp dự Olympic Paris 2024.
Một năm dưới thời HLV Philippe Troussier, bóng đá Việt Nam có bài học và có những mất mát lớn khi liên tục thất bại ở các đấu trường quốc tế.
Thuyền trưởng của Philadelphia 76ers tin tưởng khả năng Joel Embiid có thể kịp quay lại đội bóng trước khi giai đoạn Playoffs khởi tranh.
Sau khi hoà Tây Ban Nha 3-3 trong trận giao hữu, Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Brazil giận dữ yêu cầu phía châu Âu phải sử dụng VAR để loại trừ tranh cãi.
Sau chiến thắng 3-1 trước Costa Rica, HLV Scaloni đã xác nhận 2 cái tên trong danh sách được triệu tập của đội tuyển Argentina thi đấu ở Copa America 2024.
Diễn ra từ ngày 28-31/03/2024 tại Gangwon-do, Hàn Quốc, giải Vô địch carom châu Á lần thứ 12 tổ chức thi đấu 4 nội dung.
Xuất hiện thông tin Riot Games điều tra toàn bộ các đội đang tham dự VCS Mùa Xuân 2024 ngay sau khi giải đấu bị hoãn vô thời hạn.
Chiến thắng của Lê Đức Phát ở Thailand International Challenge 2024 có ý nghĩa rất quan trọng đối với hy vọng dự Olympic của cầu lông Việt Nam.
Màn so găng ầm ĩ giữa huyền thoại sống Mike Tyson và youtuber trẻ hơn... 31 tuổi Jake Paul có thể áp dụng luật thi đấu đặc biệt theo thông tin vừa hé lộ.
Tuần thi đấu cuối cùng của vòng bảng VCS Mùa Xuân 2024 hiện chưa thể diễn ra sau thông báo mới nhất của nhà phát hành LMHT.
Sau nhiều năm thi đấu, cống hiến cho bóng rổ Việt Nam và gắn liền với dài đất hình chữ S, chặng đường của Đinh Thanh Tâm liệu có đang đi đến hồi kết?
Sau gần 1 tuần tranh tài hấp dẫn, giải Vô địch các CLB bóng ném quốc gia 2024 đã khép lại với sự áp đảo tuyệt đối của đội nữ Hà Nội và các CLB nam TP. HCM.
Trong cuộc trò chuyện với báo chí Argentina, Lionel Messi đã nói về việc giải nghệ và câu trả lời khiến nhiều người hâm mộ thở phào.
Đáp ứng mong mỏi của các VĐV, BTC Giải vô địch quốc gia marathon và cự ly dài báo Tiền Phong Marathon 2024 đã điều chỉnh giờ xuất phát mới.
Cả nước đã có tới trên 40 nghìn giải đấu phong trào mỗi năm, trong đó ngoài bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ thì điền kinh trở thành một “mũi nhọn” hàng đầu mà chỉ tính riêng các giải marathon lớn đã lên tới con số 40. Nhiều môn mới và khó như boxing, espors hay MMA cũng hình thành được những giải đấu theo mẫu hình bán chuyên hay chuyên nghiệp với nguồn kinh phí đầu tư lớn nhờ xã hội hóa.
Liên đoàn bóng đá Việt Nam đưa ra các tiêu chí để lựa chọn HLV trưởng cho ĐTQG Việt Nam sau khi thất bại với Philippe Troussier.
Kỷ lục ấn tượng mà đội tuyển Argentina đạt được sau chiến thắng trước Costa Rica là việc lập kỷ lục về thời gian giữ ngôi đầu bảng xếp hạng FIFA.
Liên tiếp những sự công kích tới từ cả hai phía: Dustin Poirier và Islam Makhachev khiến người hâm mộ tin rằng cuộc chiến giữa cả hai là khó tránh khỏi.
Tòa án Nhân dân TPHCM đã thụ lý Vụ án dân sự về việc "Tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ" giữa Billiards Hoàng gia với Billiards Phúc Thịnh.
Nhà thi Hồ Xuân Hương đã diễn ra trận chung kết và Lễ bế mạc Cúp Bóng rổ Các CLB không chuyên Sài Gòn mùa 2 – chặng thi đấu thuộc hệ thống Vietnam ProAm Basketball Championship.
Ngôi sao cầu lông Loh Kean Yew của Singapore vừa biết được anh trở thành đối tượng để giới làm hàng giả Trung Quốc kinh doanh mùa Olympic Paris 2024.
Liên đoàn bida thế giới UMB đồng ý để tay cơ hàng đầu người Bỉ Frédéric Caudron (56 tuổi) có thể trở lại vòng đấu World Cup.
Golden State Warriors đang thắng trên sân khách nhiều hơn sân nhà, và điều đó ứng vào trận thắng trên sân của Miami Heat.
Cú Triple-double của Austin Reaves giúp Los Angeles Lakers lội ngược dòng đánh bại MIlwaukee Bucks dù có lúc bị dẫn gần 20 điểm.
Trực tiếp trận đấu giữa Argentina và Costa Rica trong khuôn khổ giao hữu quốc tế. Cập nhật diễn biến trận Argentina vs Costa Rica.