Môn thể thao

ONE Championship đặt tên sự kiện theo phim của Lý Tiểu Long?

Hồ Võ 06/05/2019 20:00

Mới đây, ONE Championship đã khiến làng võ bất ngờ khi đặt tên sự kiện theo tác phẩm huyền thoại của Lý Tiểu Long: Enter the Dragon. ONE Championship đặt tên sự kiện theo phim của Lý Tiểu Long?

Ban đầu sự kiện diễn ra ngày 17/5 này được đặt tên Rise of Warriors (Chiến binh trỗi dậy). Sau đó, ONE Championship nhanh chóng đổi tên thành Enter the Dragon.

Enter the Dragon là tựa phim cuối cùng của huyền thoại Lý Tiểu Long. Ra rạp vào tháng 8/1993 (chỉ 1 tháng trước khi Lý Tiểu Long qua đời), Enter the Dragon nhanh chóng lập thành tích doanh số 90 triệu USD, phá vỡ nhiều kỷ lục điện ảnh thời bấy giờ. 

Tuy được dịch tựa Việt của Enter the Dragon được dịch thành "Long tranh hổ đấu" nhưng cái tên này không sát nghĩa thực tế. "Enter the Dragon" thực ra rất tối nghĩa về mặt ngữ pháp tiếng Anh. Nó chỉ có thể được hiểu theo thuật ngữ sân khấu, đó là khẩu lệnh "đưa nhân vật The Dragon ra sàn diễn", vậy nên có thể dịch theo kiểu bay bướm hơn là "Mãnh Long xuất thế".

ONE Championship đặt tên sự kiện theo phim của Lý Tiểu Long?

Lý Tiểu Long trong bom tấn Enter the Dragon năm 1973. Nếu không tính Game of Death được biên tập sau ngày Lý Tiểu Long qua đời thì Enter the Dragon là phim cuối cùng huyền thoại gốc Á trực tiếp tham gia

ONE Championship luôn đặt những cái tên khá ấn tượng và ý nghĩa cho mỗi sự kiện. Như vậy, ONE: Enter the Dragon cũng có thể hiểu là sự kiện nhằm trình làng những võ sĩ xứng danh "mãnh long" của giải đấu. 

Thật vậy, Fight Card của ONE Championship khá ấn tượng, bao gồm trận tranh đai Vô địch Lightweight giữa Shinya Aoki và Christin Lee, sự tái xuất của Nieky Holzken với trách nhiệm bảo vệ đai vô địch ONE Super Series Kickboxing, cuộc đối đầu giữa hai huyền thoại Petchmorakot Petchyindee Academy - Giorgio Petrosyan và màn ra mắt đấu trường ONE Championship của tài năng trẻ đến từ UFC Sage Northcutt.

ONE Championship đặt tên sự kiện theo phim của Lý Tiểu Long?

Poster sự kiện cũng được thiết kế giống hệt phong cách của poster phim Enter the Dragon

Hiện tại, ONE Championship chưa đưa ra bất cứ bình luận nào về việc giải đấu sử dụng lại tên của tựa phim huyền thoại Enter the Dragon, cũng như chưa tuyên bố thừa nhận cái tên này đến từ ý tưởng Lý Tiểu Long. Tuy vậy, Fight Card của trận đấu đã hoàn toàn chứng tỏ sự kiện sắp tới hoàn toàn xứng đáng với cái tên gắn liền huyền thoại họ Lý.

Sự kiện ONE: Enter the Dragon sẽ diễn ra từ 5h chiều ngày 17/5 (giờ Việt Nam) tại Nhà thi đấu Kallang, Singapore.

Main Card (5h chiều ngày 17/5)
Shinya Aoki vs. Christian Lee
Nieky Holzken vs. Regian Eersel
Petchmorakot Petchyindee Academy vs. Giorgio Petrosyan
Yodsanklai Iwe Fairtex vs. Samy Sana
Sage Northcutt vs. Cosmo Alexandre
Amir Khan vs. Saygid Guseyn Arslanaliev
Kim Kyu Sung vs. Geje Eustaquio
Dejdamrong Sor Amnuaysirichoke vs. Miao Li Tao

Preliminary card (8h tối ngày 17/5)
Smokin’ Jo Nattawut vs. Andy Souwer
Alex Silva vs. Yoshitaka Naito
Garry Tonon vs. Yoshiki Nakahara
Dzhabar Askerov vs. Enriko Kehl
Mei Yamaguchi vs. Meng Bo
Shannon Wiratchai vs. Iurie Lapicus
Daniel Dawson vs. Sasha Moisa
Rahul Raju vs. Richard Corminal

Hồ Võ

Bình luận

Tyson Fury khẳng định Anthony Joshua không muốn đấu với Deontay Wilder

Tyson Fury khẳng định Anthony Joshua không muốn đấu với Deontay Wilder

21/05/2019 16:00

Tyson Fury cho biết muốn chứng kiến trận đấu giữa Anthony Joshua và Deontay Wilder, đồng thời đưa ra một khẳng định bất ngờ về một trong hai võ sĩ

PUBG: Những tình huống hài hước và highlights ngày 21/5

PUBG: Những tình huống hài hước và highlights ngày 21/5

21/05/2019 16:00

Cùng Webthethao giải trí với những tình huống hài hước và highlights PUBG ngày 21/5.

Bị chấn thương, cơ hội của Hà Đức Chinh sẽ ra sao ở các ĐT Việt Nam?

Bị chấn thương, cơ hội của Hà Đức Chinh sẽ ra sao ở các ĐT Việt Nam?

21/05/2019 15:38

Hà Đức Chinh liệu có được HLV Park Hang Seo lựa chọn ở đợt tập trung các ĐT Việt Nam lần này.

Bị tố đâm lén sau lưng đồng nghiệp, chủ tịch Lakers Rob Pelinka nói gì?

Bị tố đâm lén sau lưng đồng nghiệp, chủ tịch Lakers Rob Pelinka nói gì?

21/05/2019 15:30

Những vấn đề nội bộ của Los Angeles Lakers đang bị phơi bày với "phốt" mới nhất liên quan đến cựu chủ tịch Magic Johnson và người đương nhiệm Rob Pelinka.

Chặng 3 Giải xe đạp toàn quốc về nông thôn – Tranh Cúp Gạo Hạt Ngọc Trời 2019: Các tay đua mạnh nước rút lên tiếng

Chặng 3 Giải xe đạp toàn quốc về nông thôn – Tranh Cúp Gạo Hạt Ngọc Trời 2019: Các tay đua mạnh nước rút lên tiếng

21/05/2019 15:22

Chặng 3 Giải xe đạp toàn quốc về nông thôn – Tranh Cúp Gạo Hạt Ngọc Trời 2019 diễn ra vào sáng 21/5 chứng kiến màn tranh chấp nước rút hấp dẫn của các tay đua mạnh.

Tin bóng đá 21/5: BLĐ tiếp

Tin bóng đá 21/5: BLĐ tiếp "doping tinh thần", dàn sao Arsenal được thưởng đậm nếu vô địch Europa League

21/05/2019 15:00

Những thông tin mới nhất ở các CLB hàng đầu MU, Man City, Chelsea, Arsenal, Liverpool, Real Madrid, Barca... trong ngày 21/5 sẽ được cập nhật liên tục tại đây.

Nghi thức khai trận lầy bựa của Curry và đồng đội khiến Durant cạn lời

Nghi thức khai trận lầy bựa của Curry và đồng đội khiến Durant cạn lời

21/05/2019 15:00

Kevin Durant vẫn luôn là trung tâm trong những nghi thức khai trận của Golden State Warriors. Tuy nhiên, khi Durant chấn thương, Stephen Curry đã có ý tưởng vô cùng lầy lội để thay thế Durant.

Andy Murray tiết lộ nội dung muốn thi đấu ở Wimbledon

Andy Murray tiết lộ nội dung muốn thi đấu ở Wimbledon

21/05/2019 14:39

Cựu số 1 thế giới Andy Murray đang nỗ lực hồi phục sau cuộc phẫu thuật ở hông nhằm tranh tài tại Grand Slam trên quê hương.

Đội tuyển cầu lông Việt Nam thắng ngược Mỹ thật ngoạn mục tại giải đồng đội thế giới

Đội tuyển cầu lông Việt Nam thắng ngược Mỹ thật ngoạn mục tại giải đồng đội thế giới

21/05/2019 14:38

Trong trận đấu cuối cùng tại bảng A nhóm 2 Giải cầu lông đồng đội thế giới 2019 (Sudirman Cup) đang diễn ra tại Trung Quốc, đội tuyển cầu lông Việt Nam đã có chiến thắng kịch tính trước Mỹ.

Anthony Joshua tiết lộ lý do vì sao anh không đánh giá thấp Andy Ruiz Jr

Anthony Joshua tiết lộ lý do vì sao anh không đánh giá thấp Andy Ruiz Jr

21/05/2019 14:30

Anthony Joshua cho biết anh không chủ quan trước trận đấu sắp tới với Andy Ruiz Jr và tin rằng tay đấm người Mỹ gốc Mexico là một đối thủ xứng tầm với mình