Olympic

Ba chuyện “độc nhất vô nhị” về đoàn thể thao Việt Nam tại Paralympic 2020

thứ ba 24-8-2021 10:50:32 +07:00 0 bình luận

Có những câu chuyện vô cùng đặc biệt, thậm chí thuộc diện “độc nhất vô nhị” về đội hình 7 tuyển thủ Việt Nam dự tranh Paralympic 2020 khai mạc hôm nay.

Cặp vợ chồng Vàng cùng môn và hạng thương tật

Đoàn TTVN tại Paralympic Tokyo chỉ 7 tuyển thủ thì có 2 người cùng nhà, như ví von là hai như một mà một vẫn là hai: cặp vợ chồng Cao Ngọc Hùng- Nguyễn Thị Hải. Mười mấy năm nay, họ là đồng đội của nhau trong đội điền kinh, cùng nội dung, cùng hạng thương tật, cùng tập trên một ghế, cùng đi thi đấu với bao chiến tích, rồi sau là về cùng một nhà.

**Cao Ngọc Hùng - Nguyễn Thị Hải là cặp đôi đặc biệt không chỉ của đoàn TTVN mà của cả Paralympic lần này.**

Đây cũng là lần thứ hai sau Paralympic 2012, Hùng (ném lao)- Hải (ném đĩa) sát cánh cùng nhau ở Thế vận hội dành cho người khuyết tật song kỳ trước mới chỉ đang yêu nhau. Cách đây 7 năm,Hùng – Hải kết hôn, cùng vun đắp nên tổ ấm hạnh phúc với một cậu con trai 6 tuổi cùng một cô con gái 4 tuổi khỏe mạnh, kháu khỉnh.

Tại Paralympic 2016, Cao Ngọc Hùng giành tấm HCĐ lịch sử cho điền kinh người khuyết tật Việt Nam. Đến Tokyo 2020, hai vợ chồng Hùng- Hải đang cùng nhau quyết tâm để lại có huy chương mang về.

Nữ lực sĩ liệt chân 46 tuổi 5 lần liên tiếp tham dự

Tokyo 2020 đã là kỳ Paralympic thứ 5 liên tiếp của nữ lực sĩ cử tạ liệt chân 46 tuổi Châu Hoàng Tuyết Loan. Không chỉ Việt Nam mà ngay cả thế giới, khó có thể tìm ra VĐV nào duy trì niềm đam mê, sự bền bỉ qua hai thập kỷ để giành quyền dự tranh 5 kỳ Đại hội liên tục như thế.

**Châu Hoàng Tuyết Loan có lần thứ 5 tham dự Paralympic.**

Trong đó tại Paralympic 2012, cả làng thể thao quốc tế đã chấn động trước câu chuyện về đô cử liệt chân đến từ Việt Nam còn vượt qua cả căn bệnh ung thư vòm họng để đến London, thậm chí còn đoạt hạng 5 chung cuộc. 9 năm trôi qua, đô cử 46 tuổi vẫn sống vui khỏe, tập luyện thi đấu tốt, đều đặn giành huy chương quốc tế, và đang chuẩn bị tranh tài ở kỳ Đại hội thứ 5 của mình. Càng đáng nể hơn Tuyết Loan đã vượt lên tật bệnh đau đớn, để tập luyện thi đấu chỉ với mức hỗ trợ vài trăm nghìn đồng/tháng trong nhiều năm.

Có cả đương kim vô địch, không ai là “tân binh”

Tại Paralympic 2020, lần đầu sau 6 kỳ Đại hội, thể thao người khuyết tật Việt Nam có VĐV dự tranh với tư cách đương kim vô địch: lực sĩ cử tạ Lê Văn Công. Ngoài ra còn có hai tuyển thủ khác từng đoạt huy chương cách đây 5 năm, là Võ Thanh Tùng (bơi, HCB) và Cao Ngọc Hùng (điền kinh, HCĐ).

**Lê Văn Công tham dự Paralympic 2020 với tư cách nhà đương kim vô địch.**

7 tuyển thủ Việt Nam, không ai là “tân binh” mà đều là những “chiến binh” dày dặn ở các mức khác nhau ở đấu trường quốc tế lớn nhất dành cho người khuyết tật. Ngoài nữ lực sĩ Châu Hoàng Tuyết Loan với kỳ tích 5 lần liền, hai kình ngư Võ Thanh Tùng – Trịch Thị Bích Như, tay ném lao Cao Ngọc Hùng cùng sẽ có kỳ Đại hội thứ 3 liên tục của mình. Ba người còn lại Lê Văn Công (cử tạ), Nguyễn Thị Hải (điền kinh), Đỗ Thanh Hải (bơi) cũng từng có 1 lần “phó hội”.

Điều đó đã chứng tỏ tài năng, sức vượt khó cùng sự bền bỉ phi thường của các tuyển thủ hàng đầu của thể thao người khuyết tật Việt Nam. Họ cũng sẽ có ưu thế đáng kể về kinh nghiệm, tâm lý tranh tài trong bối cảnh thiếu thi đấu cọ xát nghiêm trọng trong suốt hai năm qua do dịch COVID-19.

Công ty cổ phần Nội dung số Việt (Vietcontent), đơn vị đồng tổ chức giải thưởng Thể thao uy tín bậc nhất Việt Nam - Cúp Chiến thắng, luôn đồng hành hỗ trợ nhiều bộ môn TTVN trong những năm qua tiếp tục tham gia tài trợ cho các VĐV Việt Nam sắp tranh tài ở Paralympic tới đây.

Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao & Du lịch Nguyễn Văn Hùng trao quà của nhà tài trợ đến đoàn TTNKTVN tham dự Paralympic 2020. Ảnh: TCTDTT

Theo đó, Vietcontent đã trao tặng đoàn số tiền 150 triệu đồng, trong đó bao gồm quà tặng 7 VĐV tham dự Paralympic 2020 mỗi người 10 triệu đồng.

Bài liên quan

Lịch thi đấu đoàn Thể thao Việt Nam tại Paralympic 2020

Vân Vân 4 năm trước

Đoàn TTVN đã khởi đầu mỹ mãn với tấm HCB của đô cử Lê Văn Công ở môn cử tạ tại Paralympic 2020. Đó là liều thuốc tinh thần quý giá để giúp các VĐV khác tranh tài ở những ngày thi đấu sắp tới.
Vietcontent trao quà tới các VĐV và Đoàn Thể thao Việt Nam dự Paralympic Tokyo 2020

Vân Vân 4 năm trước

Trước ngày Đoàn thể thao Người khuyết tật Việt Nam (TTNKTVN) lên đường sang Tokyo tham dự Paralympic 2020, Công ty Vietcontent đã dành những phần quà ý nghĩa gửi tặng đến đoàn.
20 điều thú vị cần biết về Paralympic Games

Tú Hân 4 năm trước

Ngay sau Olympic Tokyo, đại hội thể thao người khuyết tật Paralympic cũng diễn ra tại Nhật Bản trước sự háo hức của hàng nghìn VĐV. Cùng điểm qua những điều cần biết về Paralympic 2020.
15 thành viên đoàn TTVN tham dự Paralympic 2020, phấn đấu có huy chương

Huy Kha 4 năm trước

Đoàn thể thao Việt Nam sẽ lên đường tham dự Paralympic 2020 với mục tiêu phấn đấu giành huy chương.

| Sỹ Minh

Bình luận

Tin cùng chuyên mục

"Cân não" về xét nghiệm giới tính tại Olympic: Công bằng thể thao hay rào cản nhân quyền?

Thuỳ Trân 1 ngày trước

"Cú bắt tay" triệu đô: Tuyển cầu lông Malaysia và Lee Zii Jia hợp lực cho mục tiêu Olympic 2028

Thuỳ Trâm 1 tuần trước

Johannes Klaebo: Huyền thoại 11 HCV Olympic và cơ hội gây sốc trên đường đua xe đạp chuyên nghiệp

Tuyết Kỳ 3 tuần trước

Huyền thoại Lindsey Vonn suýt mất chân tại Olympic Mùa đông Milano Cortina: Góc khuất tàn khốc của thể thao

Tiểu Phàm 3 tuần trước

6 môn mới ở LA28: Khi Olympic không chỉ là Thể thao, mà là "showbiz" và kinh doanh

Du Yên 3 tuần trước

Cú sốc tại Milan Cortina 2026: Đôi giày "giết chết" giấc mơ HCV Olympic mùa đông của Daniel Tschofenig

Thuý Vy 1 tháng trước

Đừng bỏ lỡ

Lịch thi đấu quần vợt Miami Open năm 2026 mới nhất ngày 20/03: Quỹ thưởng khoảng 500 tỷ đồng và bài toán thương mại

Vân Anh 33 phút trước

Lịch thi đấu, trực tiếp quần vợt Miami Open năm 2026 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải tennis Miami Open năm 2026 mới nhất.

Đọc tiếp

Lịch thi đấu cầu lông Orleans Masters năm 2026 mới nhất ngày 20/03: Bài toán điểm số và kinh tế của Nguyễn Thùy Linh

Như Ý 34 phút trước

Lịch thi đấu, trực tiếp cầu lông Orleans Masters năm 2026 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải cầu lông Orleans Masters năm 2026 mới nhất.

Đọc tiếp

Alex Eala tại quần vợt Miami Open 2026: Khi nhà vô địch SEA Games tạo dấu ấn ở cuộc chơi WTA 1000

Du Yên 35 phút trước

Chứng minh bản lĩnh của nhà đương kim vô địch đơn nữ SEA Games 33, Alex Eala vừa tạo nên cú lội ngược dòng ngoạn mục trước Laura Siegemund để tiến vào vòng 32 Miami Open 2026.

Đọc tiếp

VietinBank ngược dòng kịch tính, giành vé bán kết cúp Hoa Lư sau 5 set nghẹt thở

Quang Minh 38 phút trước

VietinBank trong thời điểm đầy khó khăn đã vượt qua Hà Nội Tasco Auto với tỷ số 3-2 (25-22, 22-25, 11-25, 27-25, 15-11), qua đó giành tấm vé cuối cùng vào bán kết.

Đọc tiếp

Lịch thi đấu quần vợt Miami Open năm 2026 mới nhất ngày 20/03: Quỹ thưởng khoảng 500 tỷ đồng và bài toán thương mại

Vân Anh 33 phút trước

Lịch thi đấu, trực tiếp quần vợt Miami Open năm 2026 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải tennis Miami Open năm 2026 mới nhất.

Lịch thi đấu cầu lông Orleans Masters năm 2026 mới nhất ngày 20/03: Bài toán điểm số và kinh tế của Nguyễn Thùy Linh

Như Ý 34 phút trước

Lịch thi đấu, trực tiếp cầu lông Orleans Masters năm 2026 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải cầu lông Orleans Masters năm 2026 mới nhất.

Alex Eala tại quần vợt Miami Open 2026: Khi nhà vô địch SEA Games tạo dấu ấn ở cuộc chơi WTA 1000

Du Yên 35 phút trước

VietinBank ngược dòng kịch tính, giành vé bán kết cúp Hoa Lư sau 5 set nghẹt thở

Quang Minh 38 phút trước

VietinBank trong thời điểm đầy khó khăn đã vượt qua Hà Nội Tasco Auto với tỷ số 3-2 (25-22, 22-25, 11-25, 27-25, 15-11), qua đó giành tấm vé cuối cùng vào bán kết.

Ghi 100 điểm trong chưa đầy 25 giờ đồng hồ, Luka Doncic đi vào lịch sử NBA

Việt Hoàng 39 phút trước

Hai ngày ghi 100 điểm vào rổ hai đối thủ là Houston Rockets và Miami Heat, Luka Doncic một lần nữa cho thấy vì sao anh là ngôi sao hàng đầu NBA thời điểm hiện tại.

Gạt bỏ ân oán, Israel Adesanya mời kình địch Robert Whittaker đến trại huấn luyện UFC Seattle

Thục Quyên 39 phút trước

Israel Adesanya tiết lộ cựu kình địch Robert Whittaker đã mang lại giá trị to lớn cho trại huấn luyện của anh trước thềm sự kiện UFC Seattle.

Đứng trên đỉnh cao cùng San Antonio Spurs, Victor Wembanyama thừa nhận "sợ sự tự mãn" tại NBA

Việt Long 1 giờ trước

Cú ném chốt hạ của Victor Wembanyama không chỉ đưa Spurs trở lại vòng Playoffs sau 6 năm mà còn hé lộ tư duy thi đấu đáng sợ của siêu sao 22 tuổi này

Link trực tiếp cúp bóng chuyền Hoa Lư hôm nay: Biên Phòng vs Công An Tp.HCM

Phạm Phương 1 giờ trước

Cập nhật Link trực tiếp cúp bóng chuyền Hoa Lư hôm nay 20/3, trận đấu giữa Biên Phòng vs Công An Tp.HCM diễn ra vào lúc 16h30.

VTV Bình Điền Long An bất ngờ bị gạch tên tại AVC Champions League 2026

Phạm Phương 1 giờ trước

Thông tin gây sốc vừa được Liên đoàn bóng chuyền châu Á (AVC) công bố khi danh sách 8 CLB tham dự AVC Champions League 2026 không có sự xuất hiện của VTV Bình Điền Long An.

Đình Bắc bị treo giò ở V.League, lỡ trận gặp Đà Nẵng

Vân Vân 1 giờ trước

Nguyễn Đình Bắc sẽ vắng mặt trong chuyến làm khách của Công An Hà Nội trước Đà Nẵng tại vòng bù 13 V.League 2025/26 do án treo giò vì đủ thẻ phạt.

Luka Doncic ghi hơn 40 điểm/trận trong 2 tuần qua, trở lại cuộc đua MVP của NBA 2025-26

Thục Quyên 1 giờ trước

Màn trình diễn 60 điểm của Luka Doncic không chỉ tái hiện kỷ lục của Kobe Bryant mà còn đưa ngôi sao Los Angeles Lakers lên vị trí thứ 2 trong cuộc đua MVP.

BLV kỳ cựu Joe Rogan cảnh báo MMA đang thay đổi: Netflix vung tiền đe dọa vị thế của UFC

Việt Long 1 giờ trước

Joe Rogan cảnh báo sức mạnh tài chính của Netflix có thể đe dọa thế độc quyền của UFC, đặc biệt khi các võ sĩ bắt đầu hết hạn hợp đồng để tìm bến đỗ mới.

51 lượt cầu thủ của Real Madrid bị chấn thương và chỉ 5 người "lành lặn"

Gia Bảo 1 giờ trước

Real Madrid đang trải qua một mùa giải đầy biến động, không chỉ bởi những cuộc đối đầu nảy lửa trên sân cỏ mà còn bởi cuộc chiến không hồi kết trong phòng y tế.

HLV Malaysia nói trong cay đắng: Mất tất cả mà không thua trận nào

Huy Kha 1 giờ trước

HLV Peter Cklamovski thừa nhận đội tuyển Malaysia rơi vào bi kịch hiếm có: không thua trên sân nhưng vẫn mất vé dự Asian Cup 2027 vì những án phạt liên quan đến sai phạm ngoài chuyên môn.

Đội tuyển Brazil: Những cầu thủ nào đã lộ diện trong danh sách cuối cùng tham dự World Cup?

Gia Bảo 1 giờ trước

Dù HLV Carlo Ancelotti từng chia sẻ rằng đợt tập trung tháng 3 là thời điểm "cận kề" với danh sách chính thức cho World Cup, hành trình chọn lọc nhân sự của đội tuyển Brazil vẫn gặp không ít rào cản.

Cú ném chốt hạ của Victor Wembanyama đưa San Antonio Spurs trở lại NBA Playoffs

Việt Hoàng 2 giờ trước

Cú ném chốt hạ của Victor Wembanyama giúp Spurs đoạt vé Playoffs, chấm dứt cơn khát từ 2019 và chuẩn bị đón nhận khoản doanh thu phòng vé khổng lồ.

Luka Doncic ghi 60 điểm lịch sử, kéo dài chuỗi thắng của Los Angeles Lakers lên con số 8

Việt Long 2 giờ trước

Luka Doncic đã có một màn trình diễn đi vào lịch sử với 60 điểm, giúp LA Lakers đánh bại Miami Heat và nhận được những tiếng hô vang "MVP" từ khán giả đội khách.

Kevin Durant thán phục: "LeBron James có thể cày ải thêm 4-5 năm nữa tại NBA"

Thục Quyên 3 giờ trước

Sau màn trình diễn 30 điểm chói sáng, Kevin Durant tin rằng "cỗ máy in tiền" LeBron James hoàn toàn có thể thi đấu đỉnh cao thêm 4 đến 5 năm nữa tại NBA.

Link trực tiếp cúp bóng chuyền Hoa Lư hôm nay: Hà Nội Tasco Auto vs Vietinbank

Quang Minh 3 giờ trước

Cập nhật Link trực tiếp cúp bóng chuyền Hoa Lư hôm nay 20/3, trận đấu giữa Hà Nội Tasco Auto vs Vietinbank diễn ra vào lúc 14h00.

"Trái tim" Cade Cunningham gục ngã, Detroit Pistons đối mặt với thử thách sinh tử tại Miền Đông

Việt Hoàng 4 giờ trước

HLV trưởng JB Bickerstaff thừa nhận Detroit Pistons sẽ gặp vô vàn khó khăn khi mất đi "trái tim" Cade Cunningham trong giai đoạn nước rút của mùa giải.

Thách thức thời gian: Erik Spoelstra ngả mũ trước sự bền bỉ phi thường của LeBron James

Thục Quyên 4 giờ trước

HLV Erik Spoelstra của Miami Heat đã bày tỏ sự kinh ngạc trước sức bền phi thường của LeBron James, người đang thách thức giới hạn thời gian ở độ tuổi 41.

Stephen Curry chạy đua với thời gian để giải cứu Golden State Warriors

Việt Hoàng 5 giờ trước

Huấn luyện viên cá nhân của Stephen Curry khẳng định siêu sao này sẽ sớm trở lại để giải cứu Warriors và đáp lại sự kỳ vọng của khán giả mua vé tới sân.

Thu Vinh, Quang Huy và Thùy Trang tranh tài ở giải Vô địch súng hơi quốc gia 2026

Nguyễn Y Vân 5 giờ trước

Các xạ thủ hàng đầu Việt Nam như Trịnh Thu Vinh, Phạm Quang Huy và Nguyễn Thùy Trang đã có mặt ở Đắk Lắk để tranh tài ở giải Vô địch súng hơi quốc gia 2026.

Dự đoán Cagliari vs Napoli, 0h30 ngày 21/3, Serie A 2025/26

Hoàng Thanh 5 giờ trước

Chuyên gia của La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Cagliari vs Napoli thuộc vòng 30 Serie A - VĐQG Italia 2025/26.

HLV Phạm Văn Long dành lời khen cho màn ra mắt của đối chuyền Bích Huệ

Phạm Phương 5 giờ trước

Trong bối cảnh chủ công Kiều Trinh dính chấn thương, Binh Chủng Thông Tin đã đặt niềm tin vào cái tên còn rất trẻ – Ngô Thị Bích Huệ.

Chuyển nhượng NBA: Pelicans nhắm tới việc trói chân Zion Williamson bằng hợp đồng khủng

Thục Quyên 5 giờ trước

New Orleans Pelicans dự kiến sẽ trao cho Zion Williamson bản hợp đồng gia hạn trị giá 100 triệu đô la sau khi anh chứng minh được sự chuyên nghiệp ở mùa này.

Kết quả cúp bóng chuyền Hoa Lư 2026 mới nhất

Phạm Phương 6 giờ trước

Cập nhật kết quả tất cả các trận đấu tại cúp bóng chuyền Hoa Lư 2026 diễn ra từ ngày 18/3 tới 23/3 tại nhà thi đấu tỉnh Ninh Bình.

AFC phạt LĐBĐ Trung Quốc vì khán giả dùng thẻ giả vào khu báo chí

Phương Ngọc 6 giờ trước

Liên đoàn bóng đá châu Á vừa ra án phạt 3.750 USD đối với Liên đoàn bóng đá Trung Quốc sau sự cố một khán giả sử dụng giấy tờ giả để vào khu vực báo chí tại Giải vô địch U23 châu Á.

Xô đổ kỷ lục 30 năm: LeBron James san bằng thành tích vĩ đại của huyền thoại NBA Robert Parish

Việt Hoàng 6 giờ trước

Siêu sao bóng rổ LeBron James chính thức san bằng kỷ lục ra sân nhiều nhất lịch sử NBA của huyền thoại Robert Parish trong trận đấu chạm trán Miami Heat.

Giá vé trận Việt Nam vs Malaysia cao nhất 400.000 đồng

Hân Hân 6 giờ trước

Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) công bố ba mức giá vé cho trận đấu giữa Việt Nam vs Malaysia tại vòng loại Asian Cup 2027, với giá cao nhất 400.000 đồng.

Dự đoán Bournemouth vs MU, 3h00 ngày 21/3, Ngoại hạng Anh 2025/26

Hoàng Thanh 6 giờ trước

Chuyên gia của Evening Standard đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Bournemouth vs MU thuộc vòng 31 Ngoại hạng Anh 2025/26.

Lần đầu trong lịch sử: ITTF ra mắt World Cup đôi, hướng tới Olympic 2028

Chí Trung 6 giờ trước

Theo công bố, World Cup đôi sẽ bao gồm đầy đủ ba nội dung: đôi nam, đôi nữ và đôi nam nữ, qua đó tạo ra một sân chơi đỉnh cao dành riêng cho các cặp vận động viên xuất sắc nhất thế giới.

Show hẹn hò Netflix đưa pickleball vào thử thách ghép đôi

N.Đ 6 giờ trước

Sự xuất hiện của pickleball trên một show hẹn hò nổi tiếng cho thấy môn thể thao này đang dần trở thành một phần của văn hóa đại chúng, không chỉ dừng lại ở sân đấu.

U23 Trung Quốc trẻ hóa lực lượng, chờ màn tái ngộ U23 Việt Nam

Huy Kha 6 giờ trước

Nhiều cầu thủ U23 Trung Quốc từng đánh bại U23 Việt Nam đang đứng trước cơ hội lên đội tuyển quốc gia, trong khi lứa U23 hiện tại chuẩn bị đối đầu Việt Nam lại là tập hợp của nhiều gương mặt mới.

Hậu trường NBA: Luka Doncic đệ đơn yêu cầu quyền thăm nuôi hai con gái tại châu Âu

Thục Quyên 6 giờ trước

Ngôi sao của LA Lakers, Luka Doncic, đang dính vào một cuộc chiến pháp lý giành quyền nuôi con đầy tốn kém sau khi ký bản hợp đồng gia hạn khổng lồ 165 triệu USD.

Lịch thi đấu cúp bóng chuyền Hoa Lư 2026 mới nhất

Quang Minh 7 giờ trước

Cập nhật lịch thi đấu cúp bóng chuyền Hoa Lư 2026 với 6 đội bóng nam và 6 đội bóng nữ tranh tài từ ngày 18/3 tới 23/3 tại Ninh Bình.

Cade Cunningham bị tràn khí màng phổi: Ứng cử viên MVP và All-NBA có thể mất trắng hàng chục triệu USD

Việt Long 7 giờ trước

Cade Cunningham đối mặt nguy cơ mất hàng chục triệu đô la tiền thưởng khi phải nghỉ thi đấu dài hạn vì chấn thương xẹp phổi ở giai đoạn nước rút của mùa giải.

Bruno Fernandes sẽ phá kỷ lục kiến tạo ở Ngoại hạng Anh do Henry và De Bruyne nắm giữ?

Gia Bảo 7 giờ trước

Trong thế giới bóng đá, con số 20 kiến tạo trong một mùa giải Ngoại hạng Anh được xem là "ngưỡng cửa của những huyền thoại".

Đội tuyển nữ Iran được chào đón nồng nhiệt khi trở về từ Úc

Vân Vân 7 giờ trước

Sau hành trình đầy biến động tại giải châu Á, đội tuyển bóng đá nữ Iran đã trở về Tehran và nhận được sự chào đón long trọng từ chính quyền cùng đông đảo người hâm mộ.

Xác định 6 đội bóng châu Á dự World Cup nữ 2027

Huy Kha 7 giờ trước

Sau loạt trận play-off kịch tính, châu Á đã chính thức chốt danh sách 6 đội tuyển góp mặt tại VCK World Cup nữ 2027 tại Brazil, trong khi một số đội vẫn nuôi hy vọng qua suất vớt liên lục địa.

Xem thêm