Tiến sĩ Nguyễn Trà Giang lên tiếng về tranh chấp quyền tác giả cuốn sách thể thao "A Unified System Fitness Design"

Trong thời gian qua, truyền thông Việt Nam đã rộ lên việc “Hai tiến sĩ tranh chấp bản quyền một cuốn sách...” giữa Tiến sĩ Nguyễn Trà Giang (Jane Nguyễn) với đồng tác giả Oliver Napila Gomez, người Phillipines. Cả hai tác giả từng làm việc cùng nhau tại trường Đại học Quản lý và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi được Nhà xuất bản Routledge đồng ý cho tiết lộ về hợp đồng tác giả cuốn sách "A Unified System Fitness Design", Tiến sĩ Nguyễn Trà Giang đã có đơn gửi các cơ quan báo đài để làm rõ sự việc. 

Trong phần 3 có Nội dung đề nghị hỗ trợ và đính chính, Tiến sĩ Nguyễn Trà Giang cho biết:

"3.1. Về vấn đề của ông OLIVER NAPILA GOMEZ  

Tôi là TS. Nguyễn Trà Giang, hiện đang giữ chức vụ Viện trưởng Viện Khoa học và Quản lý Thể dục thể thao, Trường Đại học Quản lý và Công nghệ TP.HCM (UMT). Tôi tốt nghiệp thạc sĩ ngành Quản lý thể thao tại Thái Lan vào năm 2009. Sau đó tôi tiếp tục học Nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành Quản lý thể thao tại Thái Lan và đồng thời nhận học bổng Eramus Mundus của Hội đồng Châu Âu cho chương trình trao đổi tiến sĩ ngành Tâm lý học thể thao tại Trường Đại học Innsbruck cúa Áo và tốt nghiệp tiến sĩ năm 2014.

Tôi và ông Oliver Napila Gomez có quen biết trong học thuật với nhau từ năm 2017. Chúng tôi thường xuyên trao đổi về học thuật chuyên môn chuyên ngành khoa học thể chất. Thời điểm đó Oliver mới tốt nghiệp đại học tại Phillipines trong khi tôi đã là Tiến sĩ và là Giảng viên đại học đang công tác tại một trường Đại học tại Thái Lan. Các cuộc trao đổi nói chuyện giữa tôi và ông Oliver trong nhiều năm tập trung chính vào học thuật với các đề tài về tố chất thể lực, các chương trình tập luyện cũng như là các bài test kiểm tra đánh giá các tố chất thể lực này cho đối tượng học sinh, sinh viên. Trong hầu hết các cuộc trao đổi học thuật này, tôi đóng vai trò là người thầy hướng dẫn (mentor) cho Ông Oliver là người học (mentee). Điều này là một yếu tố chuẩn mực đạo đức trong môi trường khoa học trên toàn cầu trong đó vị thế giữa thầy và trò sẽ là vĩnh viễn dù sau này ông Oliver có thăng tiến và có trình độ vượt qua người thầy của mình trong nghiên cứu khoa học.

Đến năm 2022, Ông Oliver chuyển đến Thái Lan làm việc tại một Trường tiểu học quốc tế với vị trí giáo viên dạy Giáo dục thể chất. Từ thời điểm đó, do thuận lợi về mặt địa lý chúng tôi liên lạc thường xuyên đồng thời gặp gỡ nhau nhiều hơn để trao đổi các vấn đề học thuật liên quan. Trong số các vấn đề tôi thường trao đổi với ông Oliver, có một ý tưởng về việc viết thành một cuốn sách nói về các tố chất thể lực dựa vào các nội dung và tài liệu đã có trước đó vào năm 2020, 2021 mà tôi đã soạn thảo về các tố chất thể lực liên quan đến sức khoẻ và kỹ năng thể thao cùng với hai chuyên gia: (1) PGS. TS. Rumpai Soonjan (hiện đang công tác tại Đại học Bangkokthonburi, Thái Lan (Tôi đính kèm Phụ lục 1 là Email của PGS. TS. Rumpai Soonjan xác nhận về đề tài khoa học mà tôi cùng bà ấy thực hiện vào năm 2020, email này gửi cho Báo Tuổi trẻ vào ngày 2/12/2024);  và (2) Bà Nguyễn Thị Mỹ Hậu, nguyên hiệu trưởng Trường THPT Năng khiếu TDTT TP.HCM (Tôi đính kèm Phụ lục 2 là Email về Đề tài các tố chất thể lực mà tôi cùng Bà Hậu thực hiện vào năm 2021), hai đề tài này xin trợ cấp kinh phí của chính phủ Thái Lan và Việt Nam nhưng không được do đại dịch Covid  từ năm 2019 đến 2022 (Quý cơ quan báo chí hoàn toàn có thể liên hệ xác tín từ hai chuyên gia này). Từ ý tưởng của các nội dung mà tôi đã làm việc kể trên, tôi tiếp tục thảo luận với ông Oliver. Thời gian này chúng tôi đẩy vấn đề lên trạng thái cao độ hơn và làm việc thường xuyên cho đến khi hoàn thiện bản thảo của cuốn sách A Unified System Fitness Desgin (USFD) vào tháng 8/2022.

Chúng tôi bắt đầu thảo luận và quyết định gửi bản thảo của quyển sách đến Nhà xuất bản Springer (Hoa Kỳ). Chính tôi là người chọn các phản biện bên ngoài để phản biện, bao gồm nhiều nhà khoa học nổi tiếng về khoa học thể thao khắp thế giới, nhưng sau đó nội dung bản thảo này không được xuất bản do không đạt được ý và mong muốn từ phản biện.

Đến tháng 9/2023, dựa trên mối quan hệ nghiên cứu và đánh giá năng lực của Oliver, tôi mời Oliver về công tác tại Trường Đại học UMT với vai trò là Phó Trưởng Bộ môn Quản lý TDTT. Việc trở thành đồng nghiệp giúp cho tôi và Oliver có thêm nhiều thời gian trao đổi qua lại và cùng hợp tác điều chỉnh nội dung bản thảo sau của quyển sách, rút kinh nghiệm sau khi tôi bị từ chối từ nhà xuất bản Springer. Sau cùng, tôi đề nghị với Oliver là tiếp tục thử gửi quyển sách đến Nhà xuất bản Routledge (Anh Quốc) và chúng tôi sẽ phải sửa bảng thảo lại. Từ lúc này tôi chỉ đạo cho việc sửa bản thảo và viết lại một số nội dung, trong đó có phân chia nội dung nào do tôi viết, nội dung nào do Oliver viết và tôi kiểm tra lại. Chúng tôi đã phải tốn thêm một năm để làm các công tác điều chỉnh và trao đổi qua lại với nhà xuất bản Routledge (Anh Quốc). 

Đến tháng 02/2024 thì quá trình đàm phán hoàn tất và quyển sách USFD được nhà xuất bản Routledge (Anh Quốc) đồng ý phát hành; đồng thời nhà xuất bản yêu cầu ký kết hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu bản thảo giữa 3 bên gồm: TS. Nguyễn Trà Giang, Oliver Napila Gomez và Routledge. (Tôi đính kèm Phụ lục 3 của văn bản này, là một số hình ảnh các điều khoản ký kết trong hợp đồng giữa hai tác giả và NXB Routledge).

Kính thưa quý báo chí, quá trình từ khi lên ý tưởng, soạn thảo, viết chính, phản biện, thuyết phục nhà xuất bản … cho đến khi ra mắt một bản thảo hoàn chỉnh để được ký kết hợp đồng xuất bản kéo dài nhiều năm. Trong suốt quá trình này, giữa tôi và Oliver hoàn toàn hợp tác tốt đẹp và hoàn toàn không có bất kỳ tranh chấp nào. Việc ký kết với nhà xuất bản lớn và uy tín toàn cầu như Routledge là không đơn giản và không phải là ngẫu hứng như cách mà Oliver đã làm thời gian qua sau khi ông ấy nghỉ việc tại trường UMT và trở về quê nhà Philippines.

Ngày 24/9/2024 quyển sách USFD đã được nhà xuất bản Routledge giới thiệu chính thức với độc giả toàn cầu trên các kênh nhà sách online và offline phạm vi toàn thế giới. Đến ngày 30/9/2024, Ông Oliver chính thức nghỉ việc tại UMT và trở về Philippines đồng thời trở nên nổi loạn theo cách mà tôi không thể hiểu nổi trong khi trước đó mối quan hệ giữa hai chúng tôi rất tốt đẹp. Bên cạnh đó tôi còn mời Oliver cùng thực hiện lễ giới thiệu quyển sách tại Việt Nam tuy nhiên ông ấy từ chối mà không nêu rõ lý do đồng thời bắt đầu quá trình viết các nội dung sai trái về tôi trên mạng xã hội Facebook đồng thời gửi thư cho nhiều trang báo mạng tiếng Việt mà không có bất kỳ minh chứng nào (Chính vì lẽ đó các trang báo mạng chỉ đăng bài ở dạng nghi vấn và trung dung gây hoang mang cho nhiều đọc giả).

Đến tháng 10/2024, tôi nhận được hàng loạt email tống tiền và vu khống tôi từ ông Oliver, điển hình cụ thể ông ấy đòi tôi phải trả 40.000USD tương đương khoảng một tỷ đồng Việt Nam (đính kèm Phụ lục 4) đồng thời tiếp tục đăng rất nhiều bài viết không có bằng chứng trên mạng Facebook để nói rằng tôi vi phạm quyền sở hữu trí tuệ khi đứng tên tác giả đầu của cuốn sách và khẳng định ông ấy là người sáng tạo và chủ sở hữu của thương hiệu USFD đồng thời là tác giả duy nhất của bản thảo của cuốn sách.

Tôi một lần nữa khẳng định không có tranh chấp nào ở đây. Tôi là tác giả chính của quyển sách nói trên và Oliver là đồng tác giả. Hai chúng tôi cùng nghiên cứu công trình này và đã ký hợp đồng chuyển giao tác quyền sang cho nhà xuất bản Routledge như đã đề cập ở trên.

Việc ông Oliver đăng tải các thông tin trong đó nói rằng ông ấy là tác giả toàn bộ quyển sách là một điều kỳ lạ và vô nghĩa vì các lẽ:

• Quyển sách USFD được TS. Nguyễn Trà Giang và đồng tác giả Oliver thảo luận, điều chỉnh và viết nội dung rất nhiều lần dựa trên bản thảo ban đầu của TS Giang đồng thời cũng như trao đổi, phản biện và ký hợp đồng với nhiều điều kiện và điều khoản với nhà xuất bản Routledge trước khi tác phẩm được phát hành. Đó là một quá trình làm việc nghiêm túc và chuyên nghiệp giữa tôi, ông Oliver và Routledge trong đó cả bai bên đều xác nhận rõ ràng rằng TS. Nguyễn Trà Giang là tác giả chính bởi lẽ TS. Giang là người đưa ra ý tưởng, dàn ý và viết chính từ đầu. Trong khi đó Oliver là cộng sự tham gia nghiên cứu đồng thời là học trò của TS. Giang có tham gia cùng viết một số nội dung thì chỉ có thể đứng danh với tư cách cộng sự, đồng tác giả. Do vậy, đây không phải là chuyện mà Oliver có thể nói qua loa hay ghi chép ngẫu hứng trên mạng xã hội, thể hiện cảm xúc vô thưởng vô phạt và vô căn cứ như vậy. Trường hợp ông Oliver nói rằng mình là tác giả chính và toàn bộ của quyển sách thì tại sao ông không thực hiện đề nghị đối chất, phản biện và cung cấp bằng chứng cho lập luận của mình một cách văn minh giữa 03 bên: Tác giả chính là – Nguyễn Trà Giang, đồng tác giả - Oliver và Đại diện Nhà xuất bản Routledge nhưng thay vào đó ông ấy lại viết thành những dòng trạng thái không có minh chứng trên mạng Facebook và nhiều người đã tin vào đó hơn là đặt ra các câu hỏi logic và xem xét bản chất pháp lý của vấn đề.
• Ông Oliver đã hành xử sai trái, không phù hợp với tư cách một nhà khoa học và cũng là học trò cũ của tôi đồng thời không phù hợp luật pháp Việt Nam. Ông Oliver đã thông tin sai sự thật về TS. Nguyễn Trà Giang, tác quyển sách USFD, cũng là người thầy đã hướng dẫn khoa học cho ông ấy trong nhiều năm đồng thời là lãnh đạo của ông ấy khi công tác tại Trường UMT. Việc ông Oliver đăng tải nhiều thông tin sai sự thật về TS. Nguyễn Trà Giang trên mạng Facebook và không có dẫn chứng hợp pháp, hiện nay tôi đang trong quá trình làm việc với các luật sư để đưa ra cơ quan chức năng có thẩm quyền xử lý.
• Một vấn đề rõ ràng nữa đó là ông Oliver đưa ra vấn đề thì chính ông ấy là người có nghĩa vụ chứng minh tuy nhiên ông ấy chỉ nói suôn và không có dẫn chứng nào cả cho đến nay khi mà những người bị hại của ông ấy đã bị ảnh hưởng rất nhiều từ vụ việc này. Bên cạnh đó, ông Oliver còn đề cập một số nội dung không đúng liên quan đến trường UMT, nơi ông ấy từng công tác với tư cách là một giảng viên và được nhà trường có nhiều đãi ngộ tốt.

Vấn đề quan trọng nhất trong vụ việc này liên quan đến danh dự tác giả là tính liêm chính khoa học mà ông Oliver nói đến và tôi, TS. Nguyễn Trà Giang luôn luôn sẵn sàng cũng như mong đợi có một hội đồng thẩm định liêm chính khoa học để minh bạch hóa cũng như lên tiếng với cộng đồng khoa học thế giới về chuyện này chứ không phải là việc thông tin phức tạp, bát nháo không chính thống và không có giá trị pháp lý thông qua truyền thông đến cộng đồng. Là một nhà khoa học có nhiều năm nghiên cứu giảng dạy chuyên sâu về khoa học thể thao tại Thái Lan, Việt Nam và các nước, tôi không cần phải nói quá nhiều về bản thân tôi và người trong giới khoa học cũng có thể kiểm chứng lý lịch khoa học của tôi một cách dễ dàng và quý cơ quan báo chí hoàn toàn cũng có thể làm như vậy. Và sau cùng, theo đây tôi khẳng định với toàn thể các cơ quan báo chí rằng Công trình nghiên cứu khoa học - quyển sách “A Unified System Fitness Design” – Tiếng Việt: “Mô Hình Thể Chất Toàn Diện và Bao Hàm” là do tôi và Oliver cùng nghiên cứu tạo nên; trong đó tôi, TS. Nguyễn Trà Giang là người phát thảo ý tưởng, dàn ý và viết chính còn Oliver với tư cách là một học trò của tôi, đồng nghiệp giảng dạy tại UMT đã cùng tham gia thảo luận với tôi và có trực tiếp viết một số chương trong quyển sách. Việc tôi được một nhà xuất bản khoa học danh tiếng toàn cầu như Routledge đề tên tác giả đầu tiên của một quyển sách khoa học chắc chắn không phải là chuyện đơn giản là thứ tự ghi chép hay tiền bạc hoặc điều gì đó mang tính chủ quan, mà đó chính là sự thẩm định và công nhận giá trị một cách rõ ràng về năng lực thực thụ của “tác giả chính” trong một công trình nghiên cứu khoa học.

3.2. Về vấn đề đính chính thông tin do Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh (UMT) công bố với báo chí trước đây.

Như đã đề cập toàn bộ câu chuyện bên trên, tôi khẳng định không có việc tranh chấp giữa tôi và ông Oliver về tác quyền quyển sách USFD mà là hành vi thông tin sai trái mang tính xúc phạm bôi nhọ của ông Oliver trên mạng xã hội. Khi sự việc nói trên xảy ra, lẽ ra trường đại học UMT nơi tôi và ông Oliver từng công tác khi xuất bản quyển sách này nên liên hệ ông Oliver là người đăng tin và tôi là người bị hại thì nhà trường lại vội vã đưa ra thông cáo báo chí. Việc nhà trường thông cáo với các cơ quan báo chí với các nội dung: “hai tiến sĩ đang tranh chấp một quyển sách” và “nhà trường sẽ tiếp tục theo dõi vấn đề này” làm cho sinh viên nhà trường cũng như dư luận, báo chí bị điều hướng rằng có một vụ tranh chấp tác quyền trong khi không có vụ tranh chấp nào như vậy. Hợp đồng chuyển giao tác quyền giữa Nguyễn Trà Giang, Oliver và NXB Routledge hiện vẫn đang có hiệu lực và quyển sách USFD vẫn được bán công khai trên toàn cầu cũng như đang được đưa vào các thư viện các Trường đại học của các quốc gia khác nhau trên phạm vi toàn cầu.

Quyển sách này, đáng lẽ ra phải là niềm tự hào của nhà Trường UMT khi có một giảng viên đang công tác tại đây đã làm được công trình nghiên cứu có giá trị khoa học đạt cấp độ quốc tế như vậy. Tuy nhiên cho đến nay nhà trường đã không đề cập đến giá trị của tác phẩm khoa học mà Giảng viên, TS. Nguyễn Trà Giang của trường UMT công bố mà chỉ xoáy vào vấn đề “tranh chấp không có thật do một phía Oliver dựng lên từ một phía, không có giá trị pháp lý theo pháp luật Việt Nam”.

Ngoài ra, theo một số thông tin trong cộng đồng khoa học mà tôi và các luật sư hỗ trợ tự tìm hiểu biết được, theo đó Quyển sách vẫn được đón nhận rất tích cực cả trong và ngoài nước trong giới khoa học thể thao nói riêng và các nhà nghiên cứu khoa học nói chung. Phần lớn các giảng viên và nhà nghiên cứu xem đây là một công trình đáng được nhìn nhận khích lệ đối với tác giả là một giảng viên người Việt Nam, đang công tác và giảng dạy tại Việt Nam. Đồng thời cộng đồng khoa học tại Việt Nam và Philippine cũng không đồng tình việc một nhà khoa học nêu vấn đề về tranh chấp công trình thông qua mạng xã hội với nội dung và thái độ hời hợt thay vì đề xuất một hội đồng thẩm định với các chuyên gia cùng chuyên ngành hoặc các cơ quan quản lý có thẩm quyền như Bộ Giáo Dục và Đào Tạo, Bộ Khoa Học và Công Nghệ thậm chí là Cơ quan công an Việt Nam hoặc Đại sứ quán Philippine tại Việt Nam (Vì ông Oliver có quốc tịch nước này) …

Tôi hoàn toàn không tranh chấp tác quyền cuốn sách như Trường UMT đã đưa thông tin chưa chính xác cho báo chí vào ngày 04/12/2024. Nội dung không chuẩn từ phía Trường UMT cung cấp cho báo chí đã gây nhiễu thông tin và làm ảnh hưởng uy tín, hình ảnh của tôi cực kỳ nghiêm trọng.

Tôi cam kết toàn bộ nội dung đã trình bày trên là hoàn toàn đúng sự thật và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những điều trình bày trên.

Từ sau khi ông Oliver nghỉ công tác tại trường UMT Việt Nam, tôi chỉ biết ông đã trở về Philippine. Hiện tại tôi không rõ ông Oliver đang ở đâu, đồng thời tôi rất lo lắng vì những hành vi vi phạm pháp luật của ông Oliver vẫn tiếp diễn trên mạng xã hội, đang gây ra nhiều ảnh hưởng tiêu cực đối với Tôi. Do đó, Tôi viết đơn này để gửi đến các cơ quan báo đài để nhờ sự giúp đỡ và hỗ trợ xác minh, đính chính lại các thông tin sai sự thật, vu khống và bôi nhọ của ông Oliver đối với tôi trên toàn bộ mạng xã hội cũng như thông tin chưa chính xác từ Trường UMT.

Tôi rất mong sự quan tâm, hỗ trợ của Quý Cơ quan./."