Cả thế giới đang theo Ibrahimovic
Nếu bạn mở cuốn từ điển tiếng Thụy Điển, tìm đến danh mục chữ Z và tra cứu, bạn sẽ nhìn thấy từ “Zlatanera” với ý nghĩa “chinh phục”.
Động từ này bắt nguồn từ chương trình truyền hình có tên “Les Guignols” của Pháp. Trong chương trình này, một con rối, dựa trên hình mẫu Ibrahimovic, đã quảng cáo cho một loại nước cạo râu có thể chinh phục mọi cô gái.
Kể từ sau khi chương trình này được phát sóng, “Zlatan” trở thành một trong những từ được sử dụng nhiều nhất tại Thụy Điển. Điều này khiến cho Hội đồng Ngôn ngữ Thụy Điển chính thức đưa “Zlatanera” vào danh sách những từ mới được cập nhật trong năm 2012.
Hai năm sau, để tri ân những đóng góp của Ibra cho nền thể thao nước nhà, Cơ quan Bưu chính Thụy Điển đã quyết định phát hành bộ tem có tên gọi “Zlamp”, bao gồm 5 mẫu tem thư miêu tả lại pha ghi bàn theo phong cách “xe đạp chổng ngược” vào lưới ĐT Anh, siêu phẩm đã giúp tiền đạo người Thụy Điển giành giải Puskas năm 2014.
Chỉ sau 1 ngày phát hành, số tem trên đã “cháy hàng” khi có tới 5 triệu tem đã được đặt mua trước, một con số vô cùng lớn so với dân số 9,6 triệu người của Thụy Điển.
Tháng 10/2014, tiền đạo người Thụy Điển tiếp tục có được thành công ngoài sân cỏ khi giành giải Record Golden Award cho bản thu âm Quốc ca Thụy Điển “Du Gamla, Du Fria”.
Dưới sự thể hiện của cựu tiền đạo PSG, bản thu âm này đã đạt mốc 3 triệu người nghe trên Instagram. Phát biểu trong ngày nhận giải, Ibrahimovic cho biết, anh thu âm ca khúc này với lý do “phiên bản gốc của bài Quốc ca không đại diện cho tôi, cũng như đất nước Thụy Điển hiện đại.”
Video: Bản thu âm “Du Gamla, Du Fria" do Ibrahimovic thể hiện
“Tôi cảm thấy bản gốc nghe thật nhàm chán. 3 triệu cú click kia không phải để dành cho tôi, mà đó là những gì người Thụy Điển mong chờ. Tôi không phát âm chuẩn tiếng Thụy Điển bởi bố tôi là người Bosnia theo đạo Hồi, còn mẹ là người Croatia theo Công giáo. Tuy nhiên, tôi sinh ra ở Thụy Điển và là một công dân Thụy Điển chính hiệu. Đó là một chân lý”, Zlatan chia sẻ về giải thưởng Record Golden Award.
Khi còn là một cậu bé, Ibra có cảm giác mình lạc lõng giữa xã hội Thụy Điển. Anh không thể đọc được âm “s” trong tiếng Thụy Điển. Khu phố Rosengard, nơi Ibra sinh sống, là khu vực trú ngụ của hầu hết những người nhập cư tại Thụy Điển, từ Somali, Thổ Nhĩ Kỳ, Yugoslavia cho đến người bản địa. Tuy nhiên, không một gia đình nhập cư nào sử dụng tiếng Thụy Điển trong giao tiếp hàng ngày.
“Bộ phim Thụy Điển tôi xem đầu tiên là khi tôi 20 tuổi. Bạn không thể tưởng tượng rằng, tôi không hề biết một chút nào về những người anh hùng dân tộc hay những VĐV nổi tiếng của Thụy Điển ở thời điểm đó”, Zlatan cho biết.
Ở độ tuổi đôi mươi, trong khi các bạn đồng trang lứa đều muốn trở thành hậu duệ của những cầu thủ Thụy Điển như Thomas Ravelli, Martin Dahlin hay Thomas Brolin, thì Ibrahimovic lại muốn tạo nên sự khác biệt.
Anh miệt mài tập luyện những động tác kỹ thuật và lối di chuyển giống như những “vũ công Samba” như Ronaldo hay Romario, điều mà không một người bạn nào của Ibra làm được lúc đó.
Điều này đã khiến cho các bậc phụ huynh đâm đơn lên Ban giám hiệu trường Malmo, yêu cầu loại ngay “những kẻ chỉ biết phô diễn kỹ thuật” ra khỏi đội bóng của trường.
Và giờ đây, “kẻ lạc loài” đó đã khiến cả đất nước Thụy Điển phải thay đổi suy nghĩ về mình.
Năm 2015, Công chúa Thụy Điển Madeleine cùng phu quân đã thông báo vế kế hoạch chào đón em bé vào cuối năm. Một tờ báo uy tín của Thụy Điển đã đưa ra danh sách một số cái tên có thể được đặt cho “Hoàng tử nhỏ” và Zlatan là một trong số đó.
Theo lý giải của tờ báo này, Zlatan là ví dụ điển hình cho sự mở cửa và bao dung của Chính phủ Thụy Điển trong việc "tạo điều kiện cho những người nhập cư sinh sống và phát triển tại nước này”.
Kể từ thời điểm này, Hội đồng Ngôn ngữ Thụy Điển đã nhận được rất nhiều ý kiến về việc ngoài lớp nghĩa “chinh phục”, người ta có thể sử dụng từ “Zlatanera” để ám chỉ sự “bao dung” hay không.
Ở thời điểm hiện tại, không một công dân Thụy Điển dưới 40 tuổi nào có thể nổi tiếng hơn Ibra. Mỗi khi nhắc tới Thụy Điển, người ta sẽ nói đến Ibrahimovic và ngược lại. Tên tuổi của anh khiến cho những biểu tượng khác của đất nước như Ikea, Abba, Ingmar Bergman, Alfred Nobel và Stieg Larsson trở thành dĩ vãng.
“Tôi là người đặt Thụy Điển lên trên bản đồ thế giới”, siêu tiền đạo này tự tin tuyên bố trước nhân loại. Và sau 4 năm chơi cho Paris St-Germain, anh tiếp tục muốn “đặt thêm cả nước Pháp lên trên bản đồ thế giới.”
Chỉ trong 4 năm, cái tên Zlatan Ibrahimovic đã trở thành một nhân cách lớn ở đất nước hình lục lăng không chỉ về kỹ năng chơi bóng mà còn về lĩnh vực … ẩm thực.
Quán ăn Doddy's Coffee ở vùng ngoại ô Boulogne-Billancourt có món đặc sản là bánh burger 600g với thành phần gồm hành tây, thịt xông khói và đặc biệt là 3 loại phô mai có tên “Le Zlatan”.
Zlatan vẫn là một con người vĩ đại, một nhân cách đặc biệt trong lịch sử bóng đá thế giới. EURO 2016 là giải đấu cuối cùng mà NHM được nhìn thấy anh trong màu áo ĐTQG. Người ta sẽ bồi hồi nhớ lại khoảnh khắc anh lập cú đúp vào lưới Đan Mạch trong trận lượt về play-off EURO 2016, qua đó Thụy Điển chính thức giành vé tới Pháp vào ngày 18/11/2015.
“Thật hạnh phúc khi được ăn mừng tại Đan Mạch. Họ từng nói rằng sẽ khiến tôi phải giải nghệ nhưng tôi đã buộc cả đất nước Đan Mạch phải giải nghệ.”
