Bạn đam mê võ thuật nhưng không có một giáo trình chính xác?

Kỹ thuật của bạn rất đáng tự hào nhưng luôn "xịt" khi lên sàn?

Bạn luôn tự hỏi môn võ nào, phương án tập luyện nào là tốt nhất?

Công việc không cho bạn nhiều thời gian để tập với chế độ vài tiếng mỗi ngày nhưng vẫn muốn chơi võ một cách thật chuyên nghiệp?

Một thể chất khỏe mạnh cho cả công việc và đam mê chính là thứ bạn đang tìm kiếm?

Và đây là câu trả lời: "Biến thân thể của bạn thành vũ khí là cách tốt nhất để chuẩn bị cho cuộc chiến". 

Đó là dòng đầu tiên trong cuốn sách giáo trình thể chất "Bring your body to WAR" của Arnaud Lepont - võ sĩ ONE Championship, HLV trưởng UFC Gym Việt Nam, cựu vô địch Pancrase MMA (Pháp) là một người bạn quen thuộc của cộng đồng MMA Việt Nam trong những năm qua.

Trước khi đến với châu Á, chàng võ sĩ Pháp Arnaud Lepont đã từng là HLV tại Free Fight Academy Paris dưới sự quản lý của siêu sao MMA Pháp Mathieu "The Warrior Nicourt. Hành trình kế tiếp của anh được nối dài bởi Muay Fit Fight Team, Trex Gym (Malaysia) và California Fitness & Yoga Center Việt Nam.

Arnaud Lepont là một người chăm chỉ. Trong những năm tháng đầu tiên ở Việt Nam khi bắt đầu với những phòng tập sơ sài, anh được những học viên Việt đầu tiên nhớ đến như "một vị HLV luôn có mặt khi tất cả mọi người trễ giờ hoặc thậm chí nghỉ tập, miệt mài với từng bài giảng dù chỉ có một học viên". Sự siêng năng ấy còn thể hiện qua những buổi tập khắc nghiệt mà Arnaud Lepont luôn tự áp dụng cho bản thân và quá trình học hỏi không ngừng từ bất cứ đâu, bất cứ ai.

"Bạn sẽ thấy một nhân cách khá mâu thuẫn khi nhìn vào Arnaud, cũng không ai biết rằng anh ta cố làm vậy hay bản chất anh ta như thế. Anh ta có thể là người hiền lành tốt bụng nhất bạn từng biết, và ngay sau đó là một gã khó tính bực bội. Nhưng tôi chắc chắn một điều: Anh ta biết cách làm bùng nổ mọi thứ và trở thành một phần thú vị trong cuộc đời bạn, bất kể là bạn bè, đối thủ hay ông bầu võ thuật," Jack Starr - một trong những ngôi sao đầu tiên của MMA Malaysia nhận định như thế.

Chủ tịch ONE Championship Chatri Sityodtong cũng khẳng định: "Arnaud Lepont là một mẫu võ sĩ hiếm thấy. Anh ta có sự cân bằng giữa khả năng striking và submission, một thứ của hiếm cho làng MMA châu Á".

Với tư cách là người được chọn làm dịch giả cho toàn bộ cuốn sách giáo trình thể chất "Bring your body to WAR" của Arnaud Lepont, tôi phải làm điều mà anh chàng võ sĩ thú vị này yêu cầu - dịch lại nguyên văn lời cảm ơn của anh trong sách:

"Xin cảm ơn đến tất cả những đã đưa tôi đi suốt hành trình MMA, từ những bạn võ sĩ và HLV như Mathieu, Gael, John, Michael, Alex, Patrick, Antje, Lopez, May, Paul, Nik, Eric, Will, Mark, Wes, Rodghari, Brandon, Seb, Chris, Leila, Cedric, Vinod, Seth, Cedric, Bo, Cody, Decha, Su, Dane, Randy, Andy, Beverly, Eric hay các ông bầuVictor Cui, Matt Hume, Atch, Jussi, John Nutt… Nếu không có các bạn, tôi sẽ không có ngày hôm nay."

Và nhận lại thì phải cho đi. "Bring your body to WAR" chính là thứ Arnaud Lepont cho đi trong sự nghiệp của mình, một cuốn sách mà anh giới thiệu chi tiết giáo trình  thể chất "W.A.R", một phương thức tập luyện thể chất toàn diện, chuyên nghiệp nhưng được tối giản để phù hợp với mọi bộ môn, mọi tầng lớp người chơi võ. Sau một thời gian dài tư chia sẻ miễn phí bản sách tiếng Anh, Arnaud Lepont đã đồng ý cùng Webthethao.VN thực hiện bản dịch tiếng Việt và xuất bản trực tiếp trong series "Lên sàn".

Bản dịch "Lên sàn" sẽ truyền tải đầy đủ nội dung của cuốn sách "Bring your body to WAR", bao gồm tất cả các phần về phân tích vấn đề, bí quyết dinh dưỡng, tập luyện, các bài tập đặc thù và một số chia sẻ dạng "mánh khóe" của Arnaud Lepont - người đã có gần 20 năm gắn bó với võ thuật.

Bản dịch này sẽ được thực hiện theo tần suất mỗi tuần một kỳ vào ngày Chủ Nhật, chia sẻ từng phần trong giáo trình W.A.R.

Nếu bạn đang cần một chỉ dẫn cho hành trình võ thuật của mình, hãy đón đọc "Lên sàn" - một tác phẩm tinh thần mà Arnaud Lepont đã có được sau hàng chục năm tập luyện và nghiên cứu MMA, nay chia sẻ lại cho cộng đồng võ thuật Việt Nam, nơi mà anh luôn khẳng định: "đây là là nhà, và là anh em!"