Bày tỏ tình cảm với Văn Thanh, Xuân Trường bị Văn Toàn phá đám

thứ hai 5-10-2020 12:56:28 +07:00 0 bình luận
Văn Toàn đã trêu đùa Xuân Trường khi “cố tình” dịch sai ý nghĩa dòng trạng thái cảm xúc của đồng đội.

Trên trang cá nhân, Xuân Trường vừa chia sẻ tình bạn gắn bó giữa mình với Văn Thanh thông qua tấm ảnh cả hai đang thi đấu kèm dòng trạng thái đầy cảm xúc: “True friendship comes when the silence between two people is comfortable”, tạm dịch là: tình bạn thật sự là khi khoảng lặng giữa hai người cũng trở nên thoải mái.

Tuy nhiên, câu nói khá sâu sắc về tình bạn của David Tyson được Xuân Trường mượn lời ngay lập tức bị Văn Toàn “phá đám”. Tiền đạo sinh năm 1996 đã “cố tình” dịch sai nghĩa để trêu đùa đồng đội. Theo đó, Văn Toàn cho biết câu nói này hàm ý rằng Xuân Trường và Văn Thanh không thân thiết như mọi người vẫn nghĩ.

Nguyên văn là “ở phòng không nói chuyện với nhau nên hai anh em cảm thấy thoải mái. Kiểu như là không quan tâm đến nhau”. Phần bình luận hài hước của Văn Toàn khiến nhiều fan hâm mộ thích thú.

Văn Toàn "phá đám" tình bạn giữa Xuân Trường và Văn Thanh

Đây không phải là lần đầu tiên mà Văn Toàn “cà khịa” Xuân Trường trên mạng xã hội. Thói quen sử dụng những câu nói bằng tiếng Anh của Xuân Trường luôn là đề tài để các đồng đội và “đàn em” trêu đùa. Trước đó, Quế Ngọc Hải và một số cầu thủ khác cũng thường xuyên yêu cầu tiền vệ người Tuyên Quang nên viết tiếng Việt cho dễ hiểu.

Tại V.League 2020, Xuân Trường, Văn Thanh, Văn Toàn cùng các đồng đội đã có một mùa giải thành công khi HAGL lần đầu tiên có cơ hội tranh ngôi vô địch ở mùa giải năm nay. Đây là thành tích tốt nhất của đội bóng phố Núi kể từ khi đôn lứa cầu thủ này lên chơi tại sân chơi cao nhất của bóng đá Việt Nam.

Pha Lê
Tin cùng chuyên mục
Video
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm

CÔNG TY CỔ PHẦN NỘI DUNG THỂ THAO VIỆT

Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN NỘI DUNG THỂ THAO VIỆT

79 Hàng Trống, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

Văn phòng giao dịch: 269 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, Hà Nội

Điện thoại: 024.32669666

Email: info@vietcontent.com.vn

VPĐD tại TP. Hồ Chí Minh Số 16A, đường Lê Hồng Phong, P.12, Q.10, TP.HCM

Điện thoại: 028 6651 2019

GP số: 230/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 10/05/2016.

Người chịu trách nhiệm nội dung: Bà Bùi Thu Hường

Thỏa thuận chia sẻ nội dung. Chính sách bảo mật

Báo giá quảng cáo: tải tại đây

Liên hệ quảng cáo, truyền thông, hợp tác kinh doanh: 0912 075 444

Email: kinhdoanh@sport24h.com.vn

269 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, Hà Nội