Trong một bài thảo luận mới đây về trận đấu giữa Phong Vũ Buffalo - 1907 Fenerbahce trên cộng đồng reddit (cộng đồng của nước ngoài (Mỹ và Âu chiếm phần lớn), họ troll rất mạnh.) có một điều đáng chú ý dưới các bình luận của bài đánh giá. Đó là sự việc cộng đồng quốc tế nói chung và cộng đồng reddit chửi cô gái này, chửi fan Phong Vũ, chửi fan Việt…” Nhưng thức tế ra sao chúng ta hãy cũng tìm hiểu.
Như các bạn cũng biết Tiếng Việt mình vốn là ngôn ngữ mà "she" dịch thành "Cô ấy" hay "Cô ả" hay "Con mẹ đó" là tùy tâm và tầm của người dịch. Nên việc dịch sai một đoạn ngôn ngữ quốc tế cũng sẽ gây hiểu lầm tới mọi người. Sau đây là bản dịch khác đưa cho các bạn một góc nhìn đầy đủ và chính xác nhất có thể, rồi sau đó chuyện có chê trách, phê phán, chửi bới cô gái ấy về việc la hét là do bạn quyết định.
Thảo luận trong trận đấu Phong Vũ Buffalo gặp 1907 Fenerbahce lượt đi ngày 01/05
1. [+106] Ai đó bảo cô gái kia đừng có la hét thất thanh như thế nữa đi
ㄴ [+56] Cô ấy hét cứ như kêu cứu khi bị dí dao vào cổ nhưng chẳng có ai qua giúp
ㄴㄴ [+13] Tôi nghĩ tôi thuộc nhóm thiểu số chăng, bởi tôi nghĩ cô ấy buồn cười.
ㄴ [-6] Tống cổ cô ta ra khỏi nhà thi đấu đi
ㄴㄴ [+22] Họ chỉ đơn giản cần hạ mic thu âm khán giả xuống và vấn đề được giải quyết. Fan có quyền được hét bất cứ khi nào và âm lượng bao nhiêu họ muốn, đó là lí do họ tới nhà thi đấu xem trực tiếp.
Thảo luận trong trận đấu Phong Vũ Buffalo gặp 1907 Fenerbahce lượt về ngày 02/05
1. [+418] Cô gái ở trong đám đông khán giả như đang quẩy trong đêm nhiệt nhất của cuộc đời mình vậy.
ㄴ [+136] Làm tôi nhớ đến cô gái hét như lên đỉnh trong pha Gnar của Duke thoát chạy với chấm máu ở CKTG 2016
ㄴㄴ [+86] Tôi cũng ở đó xem trực tiếp khoảnh khắc ấy. Mọi người ở đó đổ dồn mắt nhìn cô gái đó. Khi về nhà xem lại, tôi không ngờ tiếng cô ấy cũng lọt vào video. Cô ấy có quả giọng cao chất ngất
ㄴ [+65] Biết đâu bất ngờ đó lại là giọng một một ông chú trên 40 tuổi
ㄴ [+24] Đó là một nhóm 5 cô gái. Cô gáinày đơn giản là người to mồm nhất. Họ rất cao hứng khi đó. Họ có cả đồ cổ vũ. Đúng là dạng fangirl điển hình.
ㄴ [+152] Cô ấy hét cứ như là bị rìu của Draven xiên vô ass hay bị lưỡi của Tahm Kench quất trúng ấy (Cái này ý so sánh với tiếng hét của người thích khổ dâm)
ㄴㄴ [+61] Irelia có phá được cái trụ thôi mà cô ấy cũng hét ỏm tỏi
ㄴ [+3] Anh em ạ, tôi chẳng có vấn đề gì về việc cô ấy la hét cả, tôi thấy vấn đề là ở Ban tổ chức ấy, chỉ cần giảm noise của khán giả xuống là được mà. Dùng Sound Engineering 101 để loại bỏ tạp âm. Một bộ lọc tạp âm cho những mic quanh khu vực khán giả là giải quyết được vấn đề
ㄴ Có ai có link không?
ㄴㄴ [+61] Ông chỉ cần xem các trận của Phong Vũ thôi, cứ 30 giây là cô ấy lại rú lên một lần cứ như ai đó đang rút nội tạng của cô ấy ra vậy
2. [+78] Ai đó vừa thực hiện nghi thức gọi Quỷ
ㄴ [+22] Tôi nghĩ là có một con quỷ ngồi đó từ đầu rồi ấy, đó là lí do tại sao fan cứ la thất thanh đến vậy. Con quỷ đấy mạnh lắm đấy
3. [+139] Những tiếng hét như dân Dothraki (Bộ tộc du mục hoang dã, man rợ trong Game of Throne) từ phía khán giả thật là phiền
4. [+65] Ai đó gọi cảnh sát đi, nghe tiếng hét từ phía khán giả thì tôi chắc chắn là có một vụ giết người ở đó đấy.
ㄴ [+24] Hẳn là một vụ giết rồi giết rồi giết và giết rồi lại giết
5. [+19] Ai đó giúp cô đó đi, cô ấy rõ ràng đang bị giết đó
6. [+51] Tống. Cổ. Cổ. Đi
ㄴ [+17] Thật tình đấy. Bằng cách nào mà không có ai kêu cô ấy ngậm cái mồm vào sao? Tôi chẳng phiền tiếng ồn của khán giả đâu nhưng mà tiếng la của cô này thì vượt ra khỏi phạm vi tiếng ồn đám đông và lớn hơn tất cả những âm thanh khác. Thật là tệ hại
Mang về nhà vô địch thế giới CoreJJ và Jensen của Cloud9 hồi đầu năm nay đã đưa Team Liquid trở thành một trong những người cầm quân giỏi nhất Bắc Mỹ. Một khởi đầu mạnh mẽ cho LCS Mùa xuân 2019 đã khiến người hâm mộ thấm nhuần hy vọng vào Liquid, nhưng trong phiên bản 9.8 tại MSI 2019, khiến cho nhiều người hâm mộ nghi ngờ về hy vọng đó.
Bảng A MSI 2019 đã kết thúc với vị trí đầu tiên thuộc về Phong Vũ Buffalo. Sau đây chúng ta cùng điểm qua ba tuyển thủ đã tạo ra ảnh hưởng lớn nhất cho đội của họ trong hai ngày qua.
Sau 8 trận đấu của Ngày 2 MSI 2019 thì PVB sẽ phải gặp FB ở tie-break (B01) khi có cùng tỉ số thắng-thua. Trong trận đấu sống còn này, Phong Vũ Buffalo đã mang lối đánh của VCS - Lối đánh làm nên tên tuổi của đấu trường Việt Nam ra thế giới để chiến đấu với 1907 Fenerbahçe Esports. Kết quả cuối cùng, PVB đã giành ngôi vị nhất bảng A, lọt vào vòng knock-out để gặp Team Liquid.
Lịch thi đấu, trực tiếp billiard carom 3 băng Seoul World Cup năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp giải billiard carom 3 băng Seoul World Cup năm 2024 mới nhất.
Phiên bản 14.22 DTCL sẽ đem đến một số thay đổi lớn về hệ thống Bùa, cùng với đó là buff mạnh cho các tướng bậc 4 Đấu Trường Chân Lý.
Lịch thi đấu, trực tiếp Korea Masters năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải cầu lông Korea Masters năm 2024 mới nhất.
Trang phục vô địch CKTG 2024 đang là chủ đề nóng được rất nhiều game thủ quan tâm sau khi T1 và Faker lần thứ 5 trở thành nhà vô địch thế giới.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Real Madrid vs AC Milan thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Liverpool vs Leverkusen thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa PSV Eindhoven vs Girona thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Bild đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Dortmund vs Sturm Graz thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Bild đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Celtic vs Leipzig thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Sporting Lisbon vs Man City thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Lille vs Juventus thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Slovan Bratislava vs Dinamo Zagreb thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Bologna vs Monaco thuộc lượt trận thứ 4 Champions League 2024/25.
Tượng đài giữ danh hiệu nhà vô địch tuyệt đối hạng nặng suốt 25 năm, Lennox Lewis vừa tuyên bố luôn kịch bản kết quả trận tái đấu đỉnh cao Tyson Fury vs Usyk 2...
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Lazio vs Cagliari thuộc vòng 10 Serie A 2024/25.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Parma vs Genoa thuộc vòng 10 Serie A 2024/25.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Fulham vs Brentford thuộc vòng 10 Ngoại hạng Anh 2024/25.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Empoli vs Como thuộc vòng 10 Serie A 2024/25.
Trong danh sách dẫn đầu cuộc đua Vua phá lưới V.League 2024/25, đáng chú ý có sự xuất hiện của Nguyễn Tiến Linh. Anh là nội binh duy nhất ghi hơn 2 bàn và "đối đầu" với "rừng" sao người Brazil. Tuy nhiên, phía trước vẫn còn cả chặng đường dài, liệu Tiến Linh có giữ vững phong độ ở mùa này?
Bảng xếp hạng bóng đá futsal Đông Nam Á 2024 hôm nay. Xem BXH giải bóng đá futsal Đông Nam Á 2024 cập nhật mới nhất.
Thông tin cặp đấu, dự đoán và nhận định bóng rổ NBA Regular Season, trận đấu giữa Los Angeles Lakers vs Detroit Pistons lúc 7h30 sáng ngày 5/11 thuộc Giải bóng rổ nhà nghề Mỹ mùa giải 2024-25.
Kết quả bóng đá futsal Đông Nam Á 2024 hôm nay. Cập nhật kết quả bóng đá futsal Đông Nam Á 2024 mới nhất.
Cập nhật lịch thi đấu giải bóng chuyền VĐQG 2024 nội dung nữ với 3 vòng đấu diễn ra tại hai địa phương là Bình Phước và Lào Cai.
Link xem trực tiếp trận bóng đá futsal Việt Nam vs futsal Malaysia thuộc giải futsal Đông Nam Á 2024. Cập nhật kênh phát sóng, link trực tuyến futsal Việt Nam vs futsal Malaysia lúc 15h30 ngày 4/11.
Polina Buhrova và Yevheniia Kantemyr trở thành những tay vợt đầu tiên từ Ukraine lọt vào trận chung kết của giải đấu thuộc World Tour.
Trong lúc đang thi đấu trận Milwaukee Bucks gặp Cleveland Cavaliers, nhà của trung phong được yêu mến Bobby Portis đã bị trộm ghé thăm, lấy đi nhiều kỷ vật quan trọng.
Không chỉ Golden State Warriors có khởi đầu mỹ mãn khi chinh phục kỷ lục 3 điểm của CLB, Buddy Hield cũng đang bay cao trong màu áo mới khi phá kỷ lục 3 điểm của NBA.
Bóng đá Triều Tiên đang khiến cả thế giới phải choáng ngợp khi vô địch World Cup nữ U17 và U20 chỉ trong vòng... 43 ngày.
Trực tiếp giải billiard carom 3 băng Seoul World Cup năm 2024 hôm nay. Cập nhật link xem trực tuyến billiard carom 3 băng Seoul World Cup 2024 mới nhất.
Trong chương trình Rap Việt được phát sóng vào tối ngày 3/11, Nguyễn Thị Bích Tuyền bất ngờ được nhắc đến trong lời bài hát.
Nếu Inter Miami thắng Atlanta ở lượt trận thứ hai, Lionel Messi sẽ không thi đấu ở MLS nữa cho đến sau vòng loại World Cup. Nhưng điều đó đã không xảy ra.
Quyết định được nhà cựu vô địch hạng lông Max Holloway đưa ra sau thất bại ở UFC 308, một nước đi được cho là hợp lý với những gì anh đang có.
Theo cơ cấu giải thưởng mà Riot Games, T1 sẽ nhận 22% tổng tiền thưởng kèm theo % doanh thu từ trang phục vô địch CKTG 2024.
Đội hình dâng cao mạo hiểm của Barcelona khiến họ suýt phải trả giá trong trận derby trước Espanyol với 2 bàn thua bị huỷ bỏ.
Inter Miami để thua Atlanta United ở lượt trận thứ hai vòng 1/8 giai đoạn Play-offs của MLS Cup, khiến họ phải chơi trận thứ ba mang tính quyết định.
Sau một ngày tranh tài sôi nổi, giải Tiền Phong Golf Championship – Vì Tài năng trẻ Việt Nam mùa thứ 8 – năm 2024 đã chính thức khép lại với rất nhiều cung bậc cảm xúc. Những ngôi vị cao nhất của giải đã được xác định .
Giá vé VIP trận boxing đình đám Mike Tyson vs Jake Paul đúng nghĩa "đắt cắt cổ" nhưng rất có thể kỷ lục khán giả sẽ được ghi nhận ở trận so găng này.
Sáng 3/11/2024, Giải chạy Viettel Marathon Luang Prabang Unitel 2024 với 5000 VĐV tranh tài đã diễn ra tại cố đô Luang Prabang.
Thắng lợi tưng bừng ở trận đấu muộn nhất vòng 6 giúp CAHN leo lên vị trí đầu bảng V.League 2024/25, đồng thời đẩy Đà Nẵng xuống đáy bảng xếp hạng.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa MU vs Chelsea thuộc vòng 10 Ngoại hạng Anh 2024/25.