SKT đang cà khịa Griffin bằng cách gửi tặng bánh gạo sau chức vô địch LCK mùa xuân 2019?

thứ sáu 19-4-2019 3:17:00 +07:00 0 bình luận
Sau khi giành chức vô địch LCK thứ 7 của mình, SKT mới đây đã gửi tặng quà đến với các đội tuyển khác như một nét đẹp truyền thống của Hàn Quốc. Một điều đặc biệt là với phần quà được gửi tặng cho đối thủ khó nhằn nhất của SKT ở giải năm nay là Griffin đã mang đến một hiểu lầm cho người hâm mộ.

Phần quà mà SKT gửi tặng tới các đội tuyển khác là những hộp bánh gạo kèm theo tấm ảnh SKT đăng quang LCK mùa xuân năm nay, Griffin là đội đăng ảnh đầu tiên và khiến mọi người khá bối rối vì caption tiếng Anh đăng kèm: "SKT T1 send Griffin rice cake to celebrate our victory! Thank you!" (Tạm dịch: SKT T1 gửi tặng Griffin bánh gạo để chúc mừng cho chiến thắng của chúng ta! Cảm ơn!)

Câu tiếng Anh này đã khiến nhiều người hâm mộ hiểu nhầm. Các fan quốc tế của cả 2 đội tuyển đều nghĩ đây là cách mà SKT gửi quà để chọc vào nỗi đau thua cuộc của Griffin. Nhưng thực tế SKT không chỉ gửi quà đến Griffin mà còn tới các đội LCK khác (MVP cũng đăng hình cảm ơn sau đó) và hình thức tặng bánh gạo là một truyền thống của Hàn Quốc.

Hiểu lầm này nổi lên, phần trách nhiệm có lẽ thuộc về bộ phận phụ trách thông dịch tiếng Anh của Griffin, khi đã đăng tải thông tin với câu từ không chính xác cho lắm: "Bánh gạo đẹp và nhìn ngon mắt, vấn đề ở bộ phận phụ trách thông dịch tiếng Anh của Griffin. Cảm ơn!"

Mỹ Lệ
Tin cùng chuyên mục
Video
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm

CÔNG TY CỔ PHẦN NỘI DUNG THỂ THAO VIỆT

Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN NỘI DUNG THỂ THAO VIỆT

79 Hàng Trống, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội.

Văn phòng giao dịch: 269 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, Hà Nội

Điện thoại: 024.32669666

Email: info@vietcontent.com.vn

VPĐD tại TP. Hồ Chí Minh Số 16A, đường Lê Hồng Phong, P.12, Q.10, TP.HCM

Điện thoại: 028 6651 2019

GP số: 230/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 10/05/2016.

Người chịu trách nhiệm nội dung: Bà Bùi Thu Hường

Thỏa thuận chia sẻ nội dung. Chính sách bảo mật

Báo giá quảng cáo: tải tại đây

Liên hệ quảng cáo, truyền thông, hợp tác kinh doanh: 0912 075 444

Email: kinhdoanh@sport24h.com.vn

269 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, Hà Nội