Giải bóng chuyền VĐQG Cúp Hóa chất Đức Giang 2023 đã khép lại với chức vô địch thuộc về Ninh Bình LP Bank. Ở đó, sau các cuộc tranh tài sôi nổi, các VĐV, HLV cũng như thành viên lại trở về cuộc sống thường nhật. Họ vẫn tiếp tục chuẩn bị cho các giải đấu.
Riêng chỉ có một vị trí hết sức đặc thù là phiên dịch sẽ quay lại với nghề chính của mình khi họ đã hoàn thành công việc part-time. Trần Nguyên Lộc, phiên dịch cho đội nam Đà Nẵng cho hay: “Tròn một tháng từ 16-/10 đến 17/11, tôi gắn bó với Thanathat và CLB bóng chuyền Đà Nẵng. Giờ đây, khi giải đấu kết thúc, tôi quay lại với công việc của mình”.
Lộc làm cho một công ty du lịch ở thành phố biển xinh đẹp Đà Nẵng. Chàng trai gốc Phú Yên có đam mê mãnh liệt với bóng chuyền. Anh thổ lộ: “Tôi chơi bóng chuyền từ năm lớp 7. Năm 12, tôi mới cao 1m50 nhưng sau này chơi thường xuyên giúp tăng chiều cao lên 1m70".
Vốn sẵn có đam mê, Lộc tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ. Ở đó, anh đã chọn học ngoại ngữ 2 là tiếng Thái. Với vốn tiếng Thái không nhiều song khi Hóa chất Đức Giang tuyển dụng phiên dịch, Lộc cắp ba lô ra Hà Nội với suy nghĩ “như một cách để đánh cược, thử sức bản thân. Nếu được thì tốt, không được thì làm lại”.
Dù vậy, Lộc biết khả năng mình đến đâu. Anh chia sẻ: “Phiên dịch cho HLV khác với VĐV. HLV người Thái thường sử dụng ngôn ngữ địa phương nên rất khó với người ít có cơ hội tiếp xúc tiếng Thái như tôi. Ngoài ra, đội có yêu cầu cao, áp lực thành tích nên tôi chỉ có thể hy vọng".
Lộc đoán được và anh chấp nhận mọi kết quả. Ấy vậy, trong quãng thời gian ở Hà Nội, một HLV phó của CLB Đà Nẵng ngỏ lời với Lộc khi đội có thuê Thanathat của Thái Lan. Lúc này, Lộc cân nhắc. “Khi về lại Đà Nẵng, tôi làm giờ hành chính từ thứ 2 đến thứ 6 nên sẽ không theo đội 24/7. Tôi chỉ có thể làm thứ 7, chủ nhật và các buổi tối. Sau khi CLB xem xét, hai bên thống nhất và tôi trở thành phiên dịch của đội”, Lộc chia sẻ.
Chàng trai gốc Phú Yên này tự tin khi anh chơi bóng chuyền, biết tiếng Thái và hiểu các ngôn ngữ chuyên môn. Nhưng, có những lúc, anh gặp trở ngại. Lộc cười bảo: “Chẳng hạn như lúc phỏng vấn, tôi bảo Thanathat nói những từ dễ rồi nắm các ý để dịch lại”.
Ngoài đam mê, Lộc cho rằng: “Làm nghề này dù chỉ là thời vụ nhưng giúp tôi cải thiện khả năng tiếng Thái vì rất ít sử dụng trước đó". Do làm công việc part-time nên tiền công của Lộc cũng trả theo giờ.
Anh bộc bạch: “Tôi đề xuất tính theo giờ. Ngoài các trận đấu thường 2-3 giờ, tôi hay đến các buổi tập mà mình có thể thu xếp được. Những khi có lãnh đạo gặp mặt, hay ký hợp đồng, những buổi tập đầu tiên, tôi cũng sắp xếp để giúp đỡ Thanathat. Còn các buổi tập sau này, khi Thanathat đã quen, tôi cũng có thể không đến. Khi cậu ấy cần gì, Thanathat nhắn tin và tôi sẽ trao đổi với BHL”.
Cũng bởi làm part-time nên trong ba lô của Lộc bao giờ cũng có hai cái áo: một cái áo trắng, một áo sẫm màu. “Vì tôi đến khá muộn nên không có đồng phục cùng đội. Phía đội cũng không yêu cầu phải mặc cùng tông nhưng bản thân tôi tự nghĩ, mình cần chỉn chu trong công việc”.
Tiền công của Lộc không nhiều nhưng tùy vào đặc thù của mỗi đội. Anh bảo: “Có đội trả tiền công rất cao trong một tháng đó nhưng cũng rất nhiều người quen biết từ chối bởi công việc chỉ part-time; để tìm phiên dịch không hề dễ”.
Khác với Lộc, Nguyễn Nhật Hạ đã có lần thứ hai làm phiên dịch, và làm cho CLB nữ Geleximco Thái Bình. Năm ngoái, Hạ mới ra trường. Cô nhìn nhận: "Đó là cơ hội tốt khi sinh viên mới ra trường cọ xát, trải nghiệm để học hỏi, tích lũy kinh nghiệm. Ngoài ra, tôi còn cải thiện các kỹ năng tiếng Anh và giao tiếp".
Lúc đó, Hạ không chơi bóng chuyền. Một tuần đầu, cô tìm hiểu và nhờ các thành viên đội giúp đỡ. Từ đó, Hạ quen dần. Cô chia sẻ: “Tôi nghĩ tôi liều nhưng chấp nhận thử thách bản thân”.
Sau khi trở về từ giải VĐQG năm ngoái, Hạ có công việc ở một công ty công nghệ. Hiện tại, cô đảm nhận vai trò giám đốc nội dung và sáng tạo. Tuy vậy, Hạ thu xếp để trở lại làm phiên dịch cho đội Geleximco Thái Bình. Cô giãi bày: “Tôi làm lại vì đây là công việc đầu tiên khi tốt nghiệp đại học vào năm ngoái. Tôi trân trọng, tôn trọng tình cảm của đội. Năm nay, tôi cũng tự tin hơn".
Giải đấu kết thúc, Lộc và Hạ trở lại nhịp sống bình thường. Lộc thổ lộ: "Ở Việt Nam để theo đuổi nghề này rất khó. Thường các đội chỉ thuê đánh một giải còn rất hiếm ít để thuê lâu dài. Tôi cũng muốn theo nghề này song vì điều kiện đặc thù nên không thể theo đuổi”.
Với phong độ cao trong năm 2023 Trà Giang nhiều khả năng sẽ có năm thứ hai liên tiếp xuất ngoại sang Thái Lan thi đấu.
Đối với HLV Nguyễn Tuấn Kiệt và ban huấn luyện đội tuyển 2 vấn đề trăn trở nhất trước thêm giải vô địch các CLB nữ thế giới là trường hợp của Thanh Thúy và Bích Tuyền.
Như thường lệ các CLB tại Thái Lan dành sự quan tâm rất lớn cho VĐV Việt Nam, mùa giải Thai League 2023/24 có thể chứng kiến rất nhiều VĐV Việt thi đấu.
Chelsea đã vượt qua MU trên bảng xếp hạng Premier League sau màn huỷ diệt West Ham, duy trì hy vọng giành vé dự cúp châu Âu mùa tới.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả các trận đấu vòng 35 Serie A, bao gồm cuộc đối đầu Salernitana vs Atalanta.
Bảng xếp hạng bóng đá V.League 2023/24 vòng 16 hôm nay mới nhất. Webthethao.vn cập nhật BXH V.League 2023/24 mới nhất.
Trực tiếp giải billiards Scottish Open năm 2024 hôm nay. Cập nhật link xem trực tuyến billiards Scottish Open mới nhất.
HAGL có chiến thắng bất ngờ trên sân của Thể Công Viettel ở vòng 16 V.League 2023/24 và vẫn đang rơi vào vòng xoáy của cuộc đua trụ hạng.
CLB World of Pool sẽ trình làng 5 chặng du đấu quốc tế Asian Open Tournament với tour đấu đầu tiên dự kiến diễn ra tại Việt Nam vào giữa tháng 7 tới đây.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả các trận đấu vòng 35 Serie A, bao gồm cuộc đối đầu Salernitana vs Atalanta.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đã đưa ra dự đoán kết quả các trận đấu vòng 36 Ngoại hạng Anh, bao gồm cuộc đối đầu giữa Crystal Palace vs MU.
Trận chung kết giải 3C HBSF tranh Siêu Cúp Phúc Thịnh Table 2024 diễn ra chiều ngày 5/5 tại CLB Billiards Phúc Thịnh chi nhánh 7 là màn so tài giữa cơ thủ số 1 Việt Nam Trần Quyết Chiến và Nguyễn Ngọc Sơn.
Vào giai đoạn cuối mùa giải, Erling Haaland đã thực hiện cú bứt phá để tiến gần đến danh hiệu Vua phá lưới Ngoại hạng Anh mùa thứ hai liên tiếp.
HLV Gerardo Martino đã nhấn mạnh đến màn trình diễn xuất sắc của Lionel Messi khi Inter Miami thắng New York Red Bulls 6-2 ở MLS.
Một trong những ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch VTV Bình Điền Long An đã tổ chức buổi lễ xuất quân hoành tráng với mục tiêu đi đến trận đấu cuối cùng.
Trận đấu cuối cùng của giải đấu danh giá nhất bóng chuyền nữ cấp CLB Châu Âu là cuộc đấu nội bộ giữa 2 đội bóng hàng đầu nước Ý.
Kết quả bóng đá hạng Nhất Quốc gia 2023/24 hôm nay. Cập nhật kqbd hạng Nhất Quốc gia 2023/24 mới nhất.
GAM Esports đã thể hiện những nỗ lực tuyệt vời trướ Fnatic, song đại diện của VCS vẫn không thể tạo nên bất ngờ trước hạt giống số 2 của LEC.
Chặng hạ màn cuộc đua về Điện Biên Phủ 2024 đã khép lại bằng "bất ngờ nhỏ" nhưng đã tôn vinh một kỷ lục lớn trong lịch sử giải đấu và cái tên tỏa sáng không thể là ai khác ngoài Phạm Lê Xuân Lộc.
Tuyển thủ Nguyễn Thị Oanh đã hoàn tất trọn vẹn hai nội dung chạy 3000m chướng ngại vật và 5000m nữ tại giải điền kinh Hong Kong mở rộng 2024 bằng 2 tấm HCV.
Sau khi trận đấu giữa GAM Esports và Fnatic khép lại, lễ bốc thăm vòng phân nhánh MSI 2024 sẽ diễn ra nhằm tìm ra các cặp đấu tứ kết.
Vững chắc như Vạn Lý Trường Thành, đội tuyển nữ Trung Quốc không khó giành chức vô địch Uber Cup lần thứ 16 với chiến thắng toàn diện trước Indonesia.
Sau khi thắng tuyệt đối và giành cả 4 chiếc áo ở cuộc đua xe đạp về Điện Biên Phủ 2024, cua rơ Phạm Lê Xuân Lộc đã hé lộ về chiếc xe đua - "người bạn đồng hành đặc biệt" của mình...
Ngay sau khi Cristiano Ronaldo lập hat-trick cho Al Nassr, đến lượt Lionel Messi cũng ghi bàn với Inter Miami, tiếp tục cuộc đua vua phá lưới mọi thời đại.
HLV Kim Sang Sik đã đặt chân đến Hà Nội để bắt đầu kỷ nguyên mới cùng bóng đá Việt Nam thời hậu HLV Philippe Troussier.
Sau tấm HCĐ nhảy xa nữ hôm trước, Bùi Thị Loan đã bứt phá để đoạt tấm HCV nội dung nhảy ba bước nữ trong ngày thi đấu cuối giải điền kinh Hong Kong mở rộng 2024.
BTC cúp bóng chuyền VTV9 Bình Điền quyết định bán vé giải đấu với 3 mức giá tuỳ thuộc vào các trận đấu thuộc vòng loại, Bán kết hay Chung kết.
Đội tuyển bóng chuyền nữ U20 Thái Lan đã công bố danh sách đội hình và ban huấn luyện tham dự cúp VTV9 Bình Điền tại Đắk Lắk.
Lonzo Ball đã hai năm rưỡi không thi đấu bất kỳ trận nào và cũng chưa rõ khi nào anh có thể ra sân trở lại. Dẫu vậy hậu vệ sinh năm 1996 vẫn sẽ nhận lương khá cao.
Minnesota Timberwolves là đội bị đánh giá thấp hơn và phải chơi trên sân khách, nhưng điều này không quan trọng bởi Anthony Edwards đã có một trận đấu quá xuất sắc.
Tại Thành Đô hôm nay 5/5/2024, chủ nhà Trung Quốc vừa kéo dài kỷ lục với lần thứ 15 vô địch Uber Cup sau trận chung kết thắng Indonesia.
Hoàng Sao đã tiến vào nhóm 16 cơ thủ mạnh nhất ở giải billiards Scottish Open 2024 bắt đầu tranh ngôi vô địch trong ngày thi đấu cuối 5/5.
Lịch thi đấu, trực tiếp billiards Scottish Open năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp giải billiards Scottish Open năm 2024 mới nhất.
Lịch thi đấu, trực tiếp cầu lông Thomas Cup và Uber Cup năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp giải cầu lông Thomas Cup và Uber Cup năm 2024 mới nhất.
Dù là chủ nhà AVC Challenge Cup giải đấu chỉ còn hơn 2 tuần nữa diễn ra nhưng Philippines vẫn đang "án binh bất động".
Inter Miami tiếp tục củng cố vị trí của mình ở bảng miền Đông MLS 2024 sau khi thắng đậm New York Red Bulls với màn toả sáng từ Messi.
Kỷ lục gia Nguyễn Thị Oanh đã giành tấm HCV đầu tiên tại giải điền kinh Hong Kong mở rộng 2024 tại Trung Quốc vào sáng 5/5/2024…
Matias Rojas trở thành cái tên mới nhất được biết đến ở Inter Miami và anh lập tức toả sáng với sự hỗ trợ tuyệt vời từ đối tác Lionel Messi.
Messi ngoài công việc ghi bàn còn là một thiên tài về khả năng kiến tạo. Trong trận Inter Miami thắng New York RB, anh đã kiến tạo toàn bộ bàn thắng cho đồng đội.
Bảng xếp hạng MLS mùa giải 2024 mới nhất. Xem BXH giải bóng đá nhà nghề Mỹ được Webthethao.vn cập nhật hôm nay chính xác.
Lionel Messi đã có một ngày thi đấu lịch sử cùng Inter Miami. Trong trận thắng đậm New York RB, tiền đạo người Argentina lập 2 kỷ lục vô tiền khoáng hậu.
Đối chuyền xuất sắc của Thanh Hoá tiếp tục là nhân tố được Hoá chất Đức Giang tin tưởng tại cúp VTV9 Bình Điền năm nay.
Lionel Messi và Luis Suarez với những bàn thắng mới nhất cho Inter Miami trước New York RB tiếp tục độc chiếm ngôi đầu bảng xếp hạng ghi bàn của MLS 2024.