Giải bóng chuyền VĐQG Cúp Hóa chất Đức Giang 2023 đã khép lại với chức vô địch thuộc về Ninh Bình LP Bank. Ở đó, sau các cuộc tranh tài sôi nổi, các VĐV, HLV cũng như thành viên lại trở về cuộc sống thường nhật. Họ vẫn tiếp tục chuẩn bị cho các giải đấu.
Riêng chỉ có một vị trí hết sức đặc thù là phiên dịch sẽ quay lại với nghề chính của mình khi họ đã hoàn thành công việc part-time. Trần Nguyên Lộc, phiên dịch cho đội nam Đà Nẵng cho hay: “Tròn một tháng từ 16-/10 đến 17/11, tôi gắn bó với Thanathat và CLB bóng chuyền Đà Nẵng. Giờ đây, khi giải đấu kết thúc, tôi quay lại với công việc của mình”.
Lộc làm cho một công ty du lịch ở thành phố biển xinh đẹp Đà Nẵng. Chàng trai gốc Phú Yên có đam mê mãnh liệt với bóng chuyền. Anh thổ lộ: “Tôi chơi bóng chuyền từ năm lớp 7. Năm 12, tôi mới cao 1m50 nhưng sau này chơi thường xuyên giúp tăng chiều cao lên 1m70".
Vốn sẵn có đam mê, Lộc tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ. Ở đó, anh đã chọn học ngoại ngữ 2 là tiếng Thái. Với vốn tiếng Thái không nhiều song khi Hóa chất Đức Giang tuyển dụng phiên dịch, Lộc cắp ba lô ra Hà Nội với suy nghĩ “như một cách để đánh cược, thử sức bản thân. Nếu được thì tốt, không được thì làm lại”.
Dù vậy, Lộc biết khả năng mình đến đâu. Anh chia sẻ: “Phiên dịch cho HLV khác với VĐV. HLV người Thái thường sử dụng ngôn ngữ địa phương nên rất khó với người ít có cơ hội tiếp xúc tiếng Thái như tôi. Ngoài ra, đội có yêu cầu cao, áp lực thành tích nên tôi chỉ có thể hy vọng".
Lộc đoán được và anh chấp nhận mọi kết quả. Ấy vậy, trong quãng thời gian ở Hà Nội, một HLV phó của CLB Đà Nẵng ngỏ lời với Lộc khi đội có thuê Thanathat của Thái Lan. Lúc này, Lộc cân nhắc. “Khi về lại Đà Nẵng, tôi làm giờ hành chính từ thứ 2 đến thứ 6 nên sẽ không theo đội 24/7. Tôi chỉ có thể làm thứ 7, chủ nhật và các buổi tối. Sau khi CLB xem xét, hai bên thống nhất và tôi trở thành phiên dịch của đội”, Lộc chia sẻ.
Chàng trai gốc Phú Yên này tự tin khi anh chơi bóng chuyền, biết tiếng Thái và hiểu các ngôn ngữ chuyên môn. Nhưng, có những lúc, anh gặp trở ngại. Lộc cười bảo: “Chẳng hạn như lúc phỏng vấn, tôi bảo Thanathat nói những từ dễ rồi nắm các ý để dịch lại”.
Ngoài đam mê, Lộc cho rằng: “Làm nghề này dù chỉ là thời vụ nhưng giúp tôi cải thiện khả năng tiếng Thái vì rất ít sử dụng trước đó". Do làm công việc part-time nên tiền công của Lộc cũng trả theo giờ.
Anh bộc bạch: “Tôi đề xuất tính theo giờ. Ngoài các trận đấu thường 2-3 giờ, tôi hay đến các buổi tập mà mình có thể thu xếp được. Những khi có lãnh đạo gặp mặt, hay ký hợp đồng, những buổi tập đầu tiên, tôi cũng sắp xếp để giúp đỡ Thanathat. Còn các buổi tập sau này, khi Thanathat đã quen, tôi cũng có thể không đến. Khi cậu ấy cần gì, Thanathat nhắn tin và tôi sẽ trao đổi với BHL”.
Cũng bởi làm part-time nên trong ba lô của Lộc bao giờ cũng có hai cái áo: một cái áo trắng, một áo sẫm màu. “Vì tôi đến khá muộn nên không có đồng phục cùng đội. Phía đội cũng không yêu cầu phải mặc cùng tông nhưng bản thân tôi tự nghĩ, mình cần chỉn chu trong công việc”.
Tiền công của Lộc không nhiều nhưng tùy vào đặc thù của mỗi đội. Anh bảo: “Có đội trả tiền công rất cao trong một tháng đó nhưng cũng rất nhiều người quen biết từ chối bởi công việc chỉ part-time; để tìm phiên dịch không hề dễ”.
Khác với Lộc, Nguyễn Nhật Hạ đã có lần thứ hai làm phiên dịch, và làm cho CLB nữ Geleximco Thái Bình. Năm ngoái, Hạ mới ra trường. Cô nhìn nhận: "Đó là cơ hội tốt khi sinh viên mới ra trường cọ xát, trải nghiệm để học hỏi, tích lũy kinh nghiệm. Ngoài ra, tôi còn cải thiện các kỹ năng tiếng Anh và giao tiếp".
Lúc đó, Hạ không chơi bóng chuyền. Một tuần đầu, cô tìm hiểu và nhờ các thành viên đội giúp đỡ. Từ đó, Hạ quen dần. Cô chia sẻ: “Tôi nghĩ tôi liều nhưng chấp nhận thử thách bản thân”.
Sau khi trở về từ giải VĐQG năm ngoái, Hạ có công việc ở một công ty công nghệ. Hiện tại, cô đảm nhận vai trò giám đốc nội dung và sáng tạo. Tuy vậy, Hạ thu xếp để trở lại làm phiên dịch cho đội Geleximco Thái Bình. Cô giãi bày: “Tôi làm lại vì đây là công việc đầu tiên khi tốt nghiệp đại học vào năm ngoái. Tôi trân trọng, tôn trọng tình cảm của đội. Năm nay, tôi cũng tự tin hơn".
Giải đấu kết thúc, Lộc và Hạ trở lại nhịp sống bình thường. Lộc thổ lộ: "Ở Việt Nam để theo đuổi nghề này rất khó. Thường các đội chỉ thuê đánh một giải còn rất hiếm ít để thuê lâu dài. Tôi cũng muốn theo nghề này song vì điều kiện đặc thù nên không thể theo đuổi”.
Với phong độ cao trong năm 2023 Trà Giang nhiều khả năng sẽ có năm thứ hai liên tiếp xuất ngoại sang Thái Lan thi đấu.
Đối với HLV Nguyễn Tuấn Kiệt và ban huấn luyện đội tuyển 2 vấn đề trăn trở nhất trước thêm giải vô địch các CLB nữ thế giới là trường hợp của Thanh Thúy và Bích Tuyền.
Như thường lệ các CLB tại Thái Lan dành sự quan tâm rất lớn cho VĐV Việt Nam, mùa giải Thai League 2023/24 có thể chứng kiến rất nhiều VĐV Việt thi đấu.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Leicester vs Chelsea thuộc vòng 12 Ngoại hạng Anh 2024/25.
Chuyên gia của tờ Bild đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Bayern Munich vs Augsburg thuộc vòng 11 Bundesliga 2024/25 vào lúc 2h30 ngày 23/11.
Chuyên gia của tờ Le Parisien đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa PSG vs Toulouse thuộc vòng 12 Ligue 1 2024/25 vào lúc 3h00 ngày 23/11.
Sau chiến thắng 1-0 của Argentina trước Peru ở vòng loại World Cup 2026, một năm thi đấu của Messi đã kết thúc. Vậy khi nào thì anh sẽ thi đấu trở lại?
Gia Đình TFT mùa 13 có gì đáng chú ý? Hãy cùng tìm hiểu về một trong những đội hình mới lạ và mạnh nhất của Đấu Trường Chân Lý mùa giải mới.
Cập nhật tin chuyển nhượng LOL 20/11: Gen.G công bố hợp đồng mới của Chovy và Ruler, DPLus KIA và Hanwha Life Esports hoàn tất đội hình 2025.
Cuộc đối đầu Nassourdine Imavov là lần đầu tiên sau 6 năm, Israel Adesanya phải đánh một trận "bảo vệ thứ hạng" của mình.
Chiến thắng trước Thái Lan trong trận chung kết futsal nữ Đông Nam Á đưa futsal nữ Việt Nam lên ngôi vô địch; đồng thời giúp bóng đá nước nhà thoát cảnh trắng tay trong năm 2024.
Mới chỉ cách đây hơn 1 tháng, Quế Ngọc Hải còn là đội trưởng đội tuyển Việt Nam ở trận giao hữu với Ấn Độ trên sân Thiên Trường. Thế nhưng, một tháng qua là mây đen vần vũ với trung vệ xứ Nghệ.
Lịch thi đấu, trực tiếp China Masters năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải cầu lông China Masters năm 2024 mới nhất.
Lịch thi đấu, trực tiếp FELET Vietnam International Series năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải cầu lông FELET Vietnam International Series năm 2024 mới nhất.
Cập nhật bảng xếp hạng giải bóng chuyền nam vô địch quốc gia 2024 mới nhất với sự góp mặt của 9 CLB hàng đầu Việt Nam.
Cập nhật link trực tiếp giải bóng chuyền VĐQG 2024, trận đấu ngày 21/11 vào lúc 17h giữa Sanest Khánh Hoà vs Thể Công.
Tái Chế chính thứ trở lại trong Đấu Trường Chân lý mùa 13 với diện mạo mới. Hãy cùng tìm hiểu về đội hình Tái Chế mạnh nhất meta hiện tại.
Chinh Phục TFT mùa 13 có gì đáng chú ý? Cùng tìm hiểu vệ Hệ Tộc đang được rất nhiều game thủ chú ý trong Đấu Trường Chân Lý mùa 13.
Trực tiếp Giải cầu lông FELET Vietnam International Series năm 2024 nội dung nam và nữ hôm nay. Cập nhật link xem trực tuyến Giải cầu lông FELET Vietnam International Series năm 2024 mới nhất.
Kết quả bóng đá futsal nữ Đông Nam Á 2024 hôm nay. Cập nhật kết quả bóng đá futsal Đông Nam Á 2024 mới nhất.
Giải cầu lông quốc tế FELET Vietnam International Series 2024 khởi tranh từ ngày 19 đến 24/11 tại Nhà thi đấu TDTT tỉnh Ninh Bình.
Gerardo Martino đã nộp đơn từ chức và có một cái tên sắp xuất hiện để thay thế ông ở Inter Miami, vốn rất thân thuộc với Lionel Messi.
Siêu Xẻng luôn là vật phẩm nhận được sự quan tâm lớn của các kỳ thủ cờ nhân phẩm. Sau đây là chi tiết cách ghép Siêu Xẻng mùa 13.
Chảo Vàng là trang bị mới xuất hiện ở Đấu Trường Chân Lý, sẽ có nhiều thay đổi ở TFT 14.23. Sau đây là chi tiết cách ghép trong DTCL mùa 13
Cập nhật tin chuyển nhượng LOL 20/11: Tổng hợp những thông tin xung quanh thương vụ Zeus rời T1 để gia nhập Hanwha Life Esports.
Những con số không phản ánh nên sức hấp dẫn của màn trình diễn là lý do lớn nhất để chủ tịch UFC Dana White vẫn tin tưởng vào Michael Chandler.
Tổ trọng tài trận Thanh Hóa vs Đà Nẵng thuộc vòng 9 V.League 2024/25 đưa ra quyết định gây tranh cãi ở tình huống đá 11m của chủ nhà.
Bảng xếp hạng bóng đá V.League 2024/25 vòng 9 hôm nay mới nhất. Webthethao.vn cập nhật BXH V.League 2024/25 mới nhất.
Kết quả bóng đá vòng 9 V.League 2024/25 hôm nay. Cập nhật kqbd, bảng xếp hạng giải vô địch Quốc gia Việt Nam mùa giải 2024/25 mới nhất.
Dù thất bại nặng nề trước Thái Lan nhưng futsal nữ Việt Nam vẫn có cơ hội đòi nợ đối thủ ở chung kết giải Đông Nam Á 2024.
Công Phượng cho rằng, những cầu thủ được gọi lên đội tuyển Việt Nam dự AFF Cup 2024 là những người tốt nhất.
Bảng xếp hạng bóng đá hạng Nhất QG 2024/25 hôm nay. Webthethao.vn cập nhật BXH giải hạng Nhất QG 2024/25 mới nhất.
Cập nhật lịch thi đấu giải bóng chuyền nam VĐQG 2024 diễn ra từ ngày 21/11 tới 1/12 tại Bà Rịa - Vũng Tàu với 9 CLB tham dự.
Viettel Marathon 2024 chặng Hà Nội, Việt Nam diễn ra ngày 1-12 tới đây sẽ chứng kiến màn tranh tài thú vị giữa kỷ lục gia Hoàng Nguyên Thanh và "máy chạy không tuổi" Muhaizar Mohamad.
CLB Quảng Nam chỉ ra ba sai lầm từ đội ngũ trọng tài ảnh hưởng đến kết quả của đội bóng này ở V.League 2024/25 và phải “cầu cứu” đến sự VFF, VPF.
Cảnh Binh TFT mùa 13 có gì đáng chú ý? Nếu bạn là một người chơi yêu thích sự nguy hiểm thì Cảnh Binh chính là tộc/hệ cần thiết dành cho bạn.
Jinxx sẽ là gương mặt đại diện cho Nổi Loạn; cô ấy còn đóng vai trò làm tướng 5 vàng của tộc/hệ này và lần này cô ấy sẽ tung ra toàn bộ kho vũ khí của mình.
Indonesia phá vỡ kỷ lục của đội tuyển Việt Nam ở vòng loại World Cup sau thắng lợi thuyết phục 2-0 trước Saudi Arabia.
Trực tiếp Giải cầu lông FELET Vietnam International Series năm 2024 nội dung nam và nữ hôm nay. Cập nhật link xem trực tuyến Giải cầu lông FELET Vietnam International Series năm 2024 mới nhất.
Bóng đá Đà Nẵng từng có quãng thời gian dài làm mưa làm gió ở đấu trường V.League. Thế nhưng, trong những năm gần đây, Đà Nẵng chìm nghỉm ở V.League với những nỗi lo không biết tỏ cùng ai của NHM.
Bắc Ninh Run là một trong những câu lạc bộ tích cực nhất tham gia Viettel Marathon 2024. Để chuẩn bị cho giải đấu này, BNR đã tập hợp nhiều thành viên tập luyện, tham gia các cuộc thi bên lề của giải để chờ đến ngày đua chính thức.
Argentina sẽ trở lại sân Bombonera để chơi trận vòng loại World Cup 2026 gặp Peru. Vậy Albiceleste có kết quả thế nào khi chơi trên sân của Boca Juniors?
Sau Argentina khi thua Paraguay ở vòng loại, câu hỏi đặt ra là khi nào Messi và các đồng đội sẽ giành quyền tham dự World Cup 2026?